Hast Du Kurz Zeit Lyrics in English Wincent Weiss

Home / Lyrics Translation / Wincent Weiss / Hast Du Kurz Zeit

Below, I translated the lyrics of the song Hast Du Kurz Zeit by Wincent Weiss from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I still see us both in summer

When things between us had just begun

I still see your tiny apartment

With the mattress on the floor

I see the street that never ends

How you're sleeping next to me

And after our last fight

"I love you" instead of "I'm sorry"

They say

If today were the last day

They say

Don't overthink so much

And I say

If I don't ask now

Then I'll never ask

I'm sorry

Got a minute

To share the rest of your life with me?

I'm sorry

Got a minute

It's okay if you stay forever

I'm sorry

Got a sec—

I've already wasted enough in my life and

I've only ever searched for what I've got now

A whole winter flew by with you and

Feels like summer

They say

If today were the last day

They say

Don't overthink so much

And I say

If I don't ask now

Then I'll never ask

Wait, wait, wait

Real quick, a question

I, uh

I'm sorry

Got a minute

To share the rest of your life with me?

I'm sorry

Got a minute

It's okay if you stay forever

Like fifty years is enough

Maybe a bit more

I'd be ready for that

So let me know

I'm sorry

Got a minute

To share the rest of your life with me?

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Wincent Weiss rewinds the film of his love story, replaying sun-soaked streets, a tiny flat with a mattress on the floor, and winter days that felt like summer. He recalls arguments that ended in Ich liebe dich instead of apologies and realizes he has finally found what he spent so long searching for. Each snapshot shows how ordinary moments—napping side by side, wandering endless roads—quietly built an unshakeable bond.

Faced with the fear that life is too short, the singer blurts out a deceptively simple request: Hast du kurz Zeit? Do you have a moment to share the rest of your life with me? The track is both a spontaneous proposal and a reminder to seize love before doubt creeps in. By wrapping big feelings inside casual words, Wincent Weiss turns everyday memories into a promise of “fifty years—maybe more,” celebrating the courage it takes to ask someone to stay forever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hast Du Kurz Zeit by Wincent Weiss!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wincent Weiss Hast Du Kurz Zeit Lyrics