Залишила (Zalyshyla) Lyrics in Latvian by YAKTAK
Мурах табун burtiski nozīmē “skudru bars”, taču dziesmā tas tēlaini raksturo tirpiņas, kas pārskrien pār ķermeni spēcīgu emociju dēļ.
Vārds табун parasti apzīmē zirgu baru, tāpēc savienojums ar skudriņām ir neparasts un spilgts veids, kā izteikt romantisku saviļņojumu.
„Залишила” nozīmē „Tu atstāji”. Šajā dziesmā YAKTAK, Ukrainas mākslinieks, dzied par meiteni, kura pēc sevis atstājusi pēdas visur: „В серці й на шиї” [sirdī un uz kakla], pat „в моїй машині” [manā mašīnā]. Tās nav tikai atmiņas. Viņas smarža viņam ir „як тайфун” [kā taifūns], no tās pa ķermeni skrien skudriņas, un viņš atzīst, ka kopā ar viņu gribas aizmirst visus tabu. Mazliet pārspīlēti? Jā, bet tieši tāpēc dziesmas flirts skan tik dzīvi.
Puisis šo iemīlēšanos uztver kā azartspēli: „Життя це гра, мила, а ти мій азарт” [Dzīve ir spēle, mīļā, bet tu esi mans azarts]. Viņš ies uz priekšu pat tad, ja rokās nav kāršu, jo viņas skūpsts viņam šķiet laba zīme. Otrajā pantā viss kļūst vēl tiešāk: viņš pirmoreiz pieiet klāt ar kapuci galvā, lūdz pierakstīt viņa numuru un jau uzreiz iedomājas viņus „вдвох на все життя” [divatā uz visu mūžu]. Dziesmas atkārtotais piedziedājums rāda, ka šī meitene viņā atstājusi ne tikai smaržu vai skūpstu, bet veselu nakti asinīs un paliekošu zīmi sirdī.
