Залишила (Zalyshyla) Lyrics in Lithuanian by YAKTAK
Азарт reiškia „azartas“ arba „aistra“. Tai žodis, kuris apibūdina stiprų jaudulį ir entuziazmą, ypač susijusį su rizika ar žaidimu.
Šioje dainoje YAKTAK dainuoja: „Життя це гра, мила, а ти мій азарт“ (Gyvenimas yra žaidimas, mieloji, o tu esi mano azartas). Jis naudoja šį žodį, kad išreikštų, jog jo mylimoji yra jo gyvenimo varomoji jėga, jo aistra ir jaudulys, tarsi ji būtų pats žaidimo esmė.
YAKTAK dainoje „Залишила“ („Palikai“) meilė parodoma per labai konkrečius pėdsakus: mergina juos paliko vaikino „серці й на шиї“ [širdyje ir ant kaklo], net jo automobilyje. Ji tarsi įžengė į jo kasdienybę ir pakeitė ją iš esmės. Eilutė „Ніч в моїх жилах“ [naktis mano gyslose] nėra tiesioginė: tai poetiškas būdas pasakyti, kad jos apsilankymas jame paliko stiprų, neramų, beveik svaiginantį jausmą. O frazė „зняла крила, щоб прийти сюди“ [nusiėmė sparnus, kad ateitų čia] skamba lyg ji būtų dėl jo nusileidusi iš kažkur nepasiekiamo. Truputį dramatiška, bet būtent dėl to daina tokia žaisminga.
Pasakotoją užburia jos akys, kvapas ir prisilietimas: jos aromatas prilyginamas taifūnui, o per kūną bėgioja „мурах табун“ [skruzdėlių banda], kitaip tariant, jis stipriai jaudinasi. Jis sako: „Життя це гра, мила, а ти мій азарт“ [gyvenimas yra žaidimas, mieloji, o tu esi mano azartas]. Toliau atsiranda kortų vaizdinys: jis eina iki galo net tada, kai rankose neturi kortų, nes jos bučinys jam yra geras ženklas, „на фарт“ [sėkmei]. Antroje dalyje flirtas tampa ryžtingesnis: jis prisimena pirmą priėjimą, prašo užsirašyti jo numerį ir iškart įsivaizduoja juos kartu visam gyvenimui. Tai daina apie staigų susižavėjimą, kuris palieka pėdsakų ir širdyje, ir labai kasdieniškuose dalykuose, pavyzdžiui, automobilyje.
