Залишила (Zalyshyla) Lyrics in Serbian by YAKTAK
Мурах табун doslovno znači „krdo mrava“, ali je ovde upečatljiva poetska slika za snažne žmarce koji prolaze telom.
U stihu «Тілом мурах табун» miris voljene osobe izaziva toliko uzbuđenje da žmarci deluju kao čitavo krdo. Neobičan spoj reči čini ovaj izraz posebno slikovitim i lako pamtljivim.
„Залишила“ („Ostavila“) je pesma o zaljubljenosti koja se uvukla svuda. Devojka je ostavila tragove „В серці й на шиї“ [u srcu i na vratu], ali i „В моїй машині“ [u mom automobilu]. To nisu samo uspomene: njen miris i poljupci ostaju na telu, u prostoru i u njegovim mislima. Slika „Ніч в моїх жилах“ [noć u mojim venama] zvuči kao pojačana, nemirna privlačnost, dok „І зняла крила / Щоб прийти сюди“ [i skinula je krila / da bi došla ovamo] daje ljubavi pomalo čaroban izgled.
Pevač potpuno gubi oprez pred njom. Njen miris je „як тайфун“ [kao tajfun], od kog mu kožom prolazi „мурах табун“ [krdo mrava, odnosno ježi se], a spreman je da „zaboravi tabue“. Život poredi sa igrom, a nju sa svojim „azartom“, pa ide do kraja čak i kada nema dobre karte. Najslađi, a pomalo i hrabar deo dolazi kada joj kaže: „Серце моє візьми / І слід на ньому свій / Залиши“ [uzmi moje srce i ostavi svoj trag na njemu]. Za njega je susret od početka izgledao kao nešto trajno: „Ти для мене перша і одна“ [ti si za mene prva i jedina].
