Залишила (Zalyshyla) Lyrics in Slovak by YAKTAK
Азарт sa prekladá ako "hazard" alebo "vášeň". Je to slovo, ktoré sa často spája s hrou a rizikom, ale v kontexte piesne získava hlbší, romantický význam.
YAKTAK ho používa na vyjadrenie, že jeho láska je pre neho vzrušujúca a plná vášne, rovnako ako hra, v ktorej je ochotný riskovať všetko. Spieva: "Життя це гра, мила, а ти мій азарт" (Život je hra, miláčik, a ty si môj hazard/vášeň), čo krásne vystihuje intenzitu jeho citov.
V piesni „Залишила“ („Zanechala“) od ukrajinského interpreta YAKTAK zostávajú po dievčati stopy úplne všade: „В серці й на шиї, в моїй машині ти свої сліди“ [V srdci, na krku a v mojom aute si zanechala svoje stopy]. Nie je to len spomienka v hlave. Jej vôňa, dotyk aj bozk sa mu vracajú v tele, dokonca opisuje „ніч в моїх жилах“ [noc v mojich žilách]. Obraz „зняла крила, щоб прийти сюди“ [zložila krídla, aby sem prišla] pôsobí ako hravá predstava dievčaťa, ktoré kvôli nemu priletelo z neba alebo jednoducho prišlo s nadpozemským šarmom.
Rozprávač je očarený až bez zábran. Jej vôňa je preňho „як тайфун“ [ako tajfún] a pri jej blízkosti má po tele „мурах табун“ [stádo mravcov], teda husiu kožu a silné vzrušenie. Keď spieva „Життя це гра, мила, а ти мій азарт“ [Život je hra, milá, a ty si môj hazard], hovorí, že do tohto vzťahu ide naplno, aj keď nemá v rukách žiadne karty. Najpriamejšia časť prichádza neskôr: „Ми з тобою вдвох на все життя“ [My dvaja spolu na celý život] a „Ти для мене перша і одна“ [Pre mňa si prvá a jediná]. Je to zamilovaná pieseň o dievčati, ktoré po sebe necháva fyzické stopy aj veľké sľuby, pričom refrén sa k tejto predstave stále vracia.
