Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Czech by Yevgueni
Wereldster doslova znamená „světová hvězda“ a je složené ze slov wereld (svět) a ster (hvězda). V písni označuje dívku, která tančí úplně přirozeně na ulici, jako by už byla slavnou hvězdou, i když si jí možná nikdo nevšímá.
V písni belgického interpreta Yevgueniho se vypravěč dívá na dívku, která „ze danst gewoon op straat“ [prostě tancuje na ulici]. Má sluchátka v uších, zavřené oči a na tváři úsměv, kvůli kterému je všechno kolem lehčí. Lidé z půlky ulice na ni koukají, ale ona tančí, jako by měla v hlavě vlastní večírek, kam jsou všichni pozvaní. Čeká na autobus a vypravěč si skoro přeje, aby přijel pozdě, protože pak by ten okamžik trval déle. Vtipná nadsázka „straks wordt ze een wereldster“ [za chvíli z ní bude světová hvězda] se vrací znovu a znovu, jenže pro něj už jí vlastně je.
Refrén z obyčejného tance dělá malé povstání za odvahu být sám sebou: „Dans voor jezelf“ [Tancuj pro sebe], pro svět, pro budoucnost i pro ty, kteří nesmějí, nemohou nebo se bojí tancovat. Vypravěč přitom přiznává, že sám tančí jen v hlavě nebo tam, kde ho nikdo nevidí. Když dívku autobus odveze, zůstane mu vlastní představivost a přání, aby lidé tančili hlavně na ulici, tedy otevřeně a bez čekání na svolení. Je to laskavá píseň o jednom malém, odvážném gestu, které může někomu úplně změnit den.
