Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Estonian by Yevgueni
Wereldster tähendab „maailmatäht” ehk inimest, kes on saanud väga kuulsaks ja särab kogu maailmas. Laulus on see eriti ilus kujund: tänaval vabalt tantsiv tüdruk ei pööra teiste pilkudele tähelepanu, kuid temas nähakse juba tulevast staari.
Yevgueni laul „Ze Danst Gewoon Op Straat” ehk „Ta lihtsalt tantsib tänaval” räägib tüdrukust, kes ootab bussi, kõrvaklapid peas ja silmad kinni. Ta ei paista märkavat, et pool tänavat teda vaatab. Tema peas toimub oma pidu, kuhu „iedereen mag komen” [kõik võivad tulla]. See on armas ja natuke naljakas pilt: ta tantsib täiesti vabalt, samal ajal kui teised ainult vaatavad. Laulja kujutleb, et temast saab maailmatäht, kuid tüdruk on juba praegu „eigenlijk al een wereldster” [tegelikult juba maailmatäht].
Kõige toredam on refrääni üleskutse: „Dans voor jezelf” [tantsi enda jaoks], „Dans voor de wereld” [tantsi maailma jaoks] ja „dans vooral op straat” [ja tantsi eelkõige tänaval]. Tants on siin julguse ja vabaduse märk, eriti nende jaoks, kes ei tohi, ei saa või ei julge tantsida. Laulja tunnistab ka, et tema ise tantsib enamasti ainult peas või teiste pilkude eest peidus. Kui buss tüdruku lõpuks kaasa viib, jääb talle üle ise tantsida. See teeb loo sõnumi lihtsaks ja mõnusalt otsekoheseks: ära oota ideaalset hetke ega suletud ruumi, vaid lase oma muusikal end tänaval liikuma panna.
