Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Hungarian by Yevgueni

Wereldster jelentése „világsztár”, vagyis világszerte híres személy. A szó a wereld („világ”) és a ster („sztár”, szó szerint „csillag”) összetétele.

A dalban a lány már most úgy táncol az utcán, mintha sztár lenne, és az énekes azt jósolja, hogy hamarosan valódi világsztárrá válik. A szó különösen emlékezetes, mert egyszerre fejez ki csodálatot, szabadságot és ragyogó jövőt.

Yevgueni, a belga előadó dala egy lányról szól, aki fülhallgatóval a fülében, csukott szemmel táncol az utcán, miközben a fél utca őt nézi. A buszmegállóban várakozik, de a narrátor reméli, hogy a busz „niet komt” [nem jön el], vagy legalább egy kicsit később érkezik, mert addig még nézheti őt. A lány fejében „een feestje” [egy buli] zajlik, amelyre mindenki hivatalos, és a mosolya „alles lichter maakt” [mindent könnyebbé tesz]. A „wereldster” [világsztár] itt játékos túlzás, mégis pontos: a narrátor szemében ez a hétköznapi jelenet valami nagy és ragyogó dolognak tűnik.

A refrén biztatása egyszerű és nagylelkű: „Dans voor jezelf” [Táncolj magadért], „Dans voor de wereld” [Táncolj a világért], sőt azokért is, akiknek nem szabad, nem tudnak vagy nem mernek táncolni. A dal végén a narrátor bevallja, hogy ő maga többnyire csak „in m'n hoofd of uit het zicht” [a fejében vagy mások szeme elől elrejtve] táncol. Ettől a lány utcai szabadsága még erősebbnek látszik. A cím, „Ze danst gewoon op straat” [Csak úgy táncol az utcán], egy kedves felszólítás is lehet: ne várj tökéletes alkalomra, hanem táncolj most, akár a buszmegállóban is.