Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Lithuanian by Yevgueni
Wereldster pažodžiui reiškia „pasaulinė žvaigždė“: wereld yra „pasaulis“, o ster – „žvaigždė“. Dainoje šis žodis apibūdina merginą, kuri šoka gatvėje visiškai laisvai ir natūraliai, tarsi ji jau būtų garsi atlikėja, nors jai nereikia publikos pripažinimo.
Yevgueni dainoje pasakojama apie merginą, kuri laukdama autobuso tiesiog šoka gatvėje. Ji užsimerkusi, su ausinėmis, o aplinkiniai į ją žiūri, bet atrodo, kad ji gyvena savo mažame vakarėlyje: „Een feestje in haar hoofd“ [„Vakarėlis jos galvoje“]. Pasakotojui ji atrodo lyg būsima pasaulio žvaigždė, nors pati nieko nedemonstruoja ir šoka visiškai paprastai, sau. Eilutė „Ze danst gewoon op straat“ [„Ji tiesiog šoka gatvėje“] kartojasi kaip linksmas priminimas, kad laisvei nereikia scenos.
Dainos priedainis kviečia šokti „voor jezelf“ [„dėl savęs“], „voor de wereld“ [„dėl pasaulio“] ir „voor ons allemaal“ [„dėl mūsų visų“]. Tai kvietimas nebijoti kitų žvilgsnių, taip pat šokti už tuos, kurie negali, kuriems neleidžiama arba kurie nedrįsta. Pasakotojas pats pavydi šios drąsos: kai merginą pagaliau pasiims autobusas, jis turės šokti vienas, dažniausiai tik galvoje arba ten, kur niekas nemato. Todėl daina skamba žaismingai, bet jos mintis labai aiški: kartais gražiausia istorija prasideda tada, kai žmogus tiesiog leidžia sau šokti gatvėje.
