Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Polish by Yevgueni

Wereldster oznacza dosłownie „gwiazdę świata”, czyli osobę sławną na całym świecie. W piosence to ciekawe zestawienie kontrastuje ze zwyczajnym tańcem na ulicy: bohaterka już jest postrzegana jako przyszła wielka gwiazda, choć pozostaje całkowicie naturalna i tańczy po prostu dla siebie.

„Ze danst gewoon op straat” znaczy „Ona po prostu tańczy na ulicy”. W piosence Yevgueni, belgijskiego artysty, widzimy dziewczynę czekającą na autobus: ma słuchawki w uszach, zamknięte oczy i uśmiech, który „wszystko rozjaśnia” („Zo’n lach die alles lichter maakt”). Nie przejmuje się spojrzeniami ludzi z całej ulicy. W jej głowie trwa prywatna impreza, na którą „każdy może przyjść” („Een feestje in haar hoofd / En iedereen mag komen”). Podmiot liryczny patrzy na nią z zachwytem i trochę przesadza w najlepszy możliwy sposób: mówi, że za chwilę zostanie „światową gwiazdą” („Straks wordt ze een wereldster”), choć ona nadal po prostu tańczy przy przystanku.

Najmocniejsza część to zaproszenie: „Dans voor jezelf, dans voor de wereld” („Tańcz dla siebie, tańcz dla świata”). Tańcz dla przyszłości, dla życia, dla tych, którym nie wolno, dla tego, kto nie potrafi, i dla każdego, kto nie ma odwagi. Jest w tym dużo ciepła, ale też zabawny kontrast: dziewczyna zaraz wsiądzie do autobusu, a narrator zostanie sam i będzie tańczyć tylko w głowie albo poza zasięgiem wzroku. Piosenka mówi więc bardzo konkretnie: nie czekaj na scenę ani na pozwolenie. Jeśli muzyka już gra w twoich słuchawkach, ulica może wystarczyć.