Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Romanian by Yevgueni
Wereldster înseamnă literalmente „stea a lumii” și desemnează o persoană celebră la nivel internațional. În cântec, fata dansează liber pe stradă, iar naratorul își imaginează că va deveni o vedetă mondială, deși pentru ea dansul este pur și simplu o formă naturală de bucurie și libertate.
„Ze Danst Gewoon Op Straat” înseamnă „Ea dansează pur și simplu pe stradă”. Cântecul ne face să privim o fată care așteaptă autobuzul cu căștile în urechi și ochii închiși, complet prinsă în muzica ei: „Een feestje in haar hoofd” [O petrecere în mintea ei]. Oamenii de pe stradă se uită la ea, dar ea nu pare să-i observe. Naratorul își imaginează că va deveni o vedetă mondială, deși, în prezent, ea dansează firesc, lângă stația de autobuz. E frumoasă și scena în care el speră ca autobuzul să întârzie puțin, fiindcă nu vrea ca momentul să se termine.
Refrenul transformă dansul ei într-o invitație pentru toată lumea: „Dans voor jezelf” [Dansează pentru tine], „Dans voor de wereld” [Dansează pentru lume]. Ea dansează și pentru cei cărora nu le este permis, pentru cel care nu poate și pentru toți cei care nu îndrăznesc. Apoi naratorul recunoaște, cu puțină autoironie, că el dansează mai ales în minte sau când nu-l vede nimeni. Când autobuzul o va lua, va trebui să danseze singur. Ideea cântecului este simplă și simpatică: nu aștepta un stadion, o scenă sau aprobarea trecătorilor. Dacă muzica te mișcă, dansează chiar acolo, pe stradă.
