Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Ukrainian by Yevgueni
Wereldster буквально означає «світова зірка»: wereld це «світ», а ster це «зірка». У пісні це не лише майбутня знаменитість, а й образ дівчини, яка вже сяє завдяки своїй свободі та радості, коли танцює просто на вулиці.
У цій пісні Yevgueni, бельгійський артист, помічає дівчину, яка танцює просто на вулиці, поки чекає автобус. Навушники у вухах, очі заплющені, а на неї дивиться пів вулиці. Для неї це «een feestje in haar hoofd» [«вечірка в її голові»], куди можуть прийти всі. Вона так вільно рухається, що оповідач уявляє її майбутньою світовою зіркою, хоча вона зовсім не грає роль зірки. Рядок «Ze danst gewoon op straat» [«Вона просто танцює на вулиці»] звучить майже буденно, і саме в цьому його чарівність.
Приспів перетворює її танець на запрошення для всіх: «Dans voor jezelf» [«Танцюй для себе»], «Dans voor de wereld» [«Танцюй для світу»]. Танцювати варто за тих, кому це заборонено, за тих, хто не може, і за всіх, хто не наважується. Є й кумедна нотка: оповідач сподівається, що автобус не приїде, бо тоді дівчина поїде, а йому знову доведеться танцювати самому. Він зізнається, що танцює лише в голові або там, де ніхто не бачить. Тож ця пісня підштовхує відкласти сором убік і дозволити собі трохи свободи, навіть посеред вулиці.
