Du Gamla, Du Fria Lyrics in Danish by Zlatan Ibrahimović, Day
Fjällhöga betyder 'fjeldhøje' eller 'høje som fjelde'. Det er et smukt og beskrivende ord, der maler et billede af Sveriges majestætiske natur.
I sangen bruges det til at beskrive Sverige som "Du fjällhöga nord" – en hyldest til landets bjergrige landskab. Det er et ord, der vækker en følelse af stolthed og nationalromantik, og som ikke er et hverdagsord, man støder på ofte.
“Du gamla, Du fria” betyder “Du gamle, du frie” og er en varm hilsen til Sverige. Teksten taler direkte til landet som “Du fjällhöga nord” [du bjerg-høje nord] og “Du tysta, Du glädjerika sköna” [du stille, du glæderige, smukke]. Sverige beskrives gennem solen, himlen og de grønne enge: “Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna” [din sol, din himmel, dine grønne enge]. Det er store, næsten højtidelige ord, men også meget konkrete billeder af natur og hjemland.
Sangen ser også tilbage på en stolt fortid: “Du tronar på minnen från fornstora dar” [du troner på minder fra gamle, storslåede dage]. Derefter bliver stemmen personlig og helt klar: “Jag vill leva, jag vill dö, i Sverige” [jeg vil leve, jeg vil dø, i Sverige]. Den linje er både enkel og voldsom. Uanset om den synges som en hyldest eller som en stærk erklæring om tilhørsforhold, handler teksten om kærlighed til Sverige, dets natur, dets minder og følelsen af at høre hjemme dér.
