Du Gamla, Du Fria Lyrics in English by Zlatan Ibrahimović, Day

Home / Lyrics translation / Zlatan Ibrahimović / Du Gamla, Du Fria

Below, I translated the lyrics of the song Du Gamla, Du Fria by Zlatan Ibrahimović from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Thou ancient

Thou free

Thou mountain-high North

Thou silent

Thou joyous, beautiful one

I hail thee

Fairest land on earth

Thy sun

Thy sky

Thy green meadows

Verse 2

Thou art enthroned on memories

From great olden days

When thy honored name

Flew across the world

I know that thou art

And thou'lt be what thou wert

I want to live

I want to die

In Sweden

Chorus 1

Thou ancient, Thou free, Thou mountain-high North

Thou silent, Thou joyous, beautiful one

I hail thee, fairest land on earth

Thy sun, Thy sky, Thy green meadows

Outro

I want to live

I want to die

In Sweden

Did you like this lyrics translation?

tronar — are enthroned / reign

Tronar comes from the verb trona, meaning 'to be enthroned' or 'to reign'. It's a regal and powerful word that evokes images of majesty and enduring power.

In the context of "Du Gamla, Du Fria," Sweden is personified as a venerable entity that "tronar på minnen från fornstora dar" (is enthroned on memories from ancient great days). This word beautifully captures the nation's rich history and its steadfast, almost royal, presence, making it a unique and memorable choice for learners.

Get ready to feel some serious national pride! "Du Gamla, Du Fria" is the official national anthem of Sweden, and this powerful version is performed by none other than the legendary football star, Zlatan Ibrahimović. The song is a beautiful tribute to his homeland, painting a picture of a country that is ancient, free, and stunningly beautiful. The lyrics celebrate Sweden's natural wonders, from its tall mountains and green fields to its sun and sky.

The song also looks back with pride on Sweden's long history, or its "ancient great days." But what makes this version so special is Zlatan's personal touch. He adds the powerful final lines, "Jag vill leva, Jag vill dö, I Sverige," which translates to "I want to live, I want to die, in Sweden." It's a strong and emotional declaration of his deep love and loyalty to his country, turning the anthem into a personal promise of belonging.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Du Gamla, Du Fria by Zlatan Ibrahimović!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zlatan Ibrahimović Du Gamla, Du Fria Lyrics