Du Gamla, Du Fria Lyrics in Lithuanian by Zlatan Ibrahimović, Day
Fjällhöga reiškia „kalnų aukštumos“ arba „aukšti kalnai“. Tai sudėtinis žodis, jungiantis „fjäll“ (kalnas, kalnynas) ir „höga“ (aukštas).
Šioje dainoje, kuri yra Švedijos himnas, žodis „fjällhöga“ apibūdina Švedijos gamtos grožį ir didybę, pabrėžiant šalies kalnuotą kraštovaizdį. Tai suteikia dainai poetiškumo ir išskirtinumo, nes tai nėra kasdienis žodis, o veikiau apibūdinimas, skirtas išaukštinti tėvynę.
Ši daina skamba kaip šiltas ir iškilmingas pasisveikinimas su Švedija. Žodžiai „Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord“ [Tu sena, tu laisva, tu kalnuotoji šiaure] kreipiasi į šalį tarsi į artimą žmogų. Švedija čia apibūdinama kaip tyli, džiaugsminga ir graži, o jos saulė, dangus bei žali laukai tampa pagrindiniais vaizdais. Eilutė „Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord“ [Sveikinu tave, mieliausia žeme pasaulyje] yra labai tiesus, beveik ceremoningas meilės pareiškimas savo kraštui.
Dainoje taip pat žvelgiama į šalies praeitį: „Du tronar på minnen från fornstora dar“ [Tu stovi ant prisiminimų apie didingus senus laikus]. Tai pagarba istorijai, nors konkrečios istorijos dainų tekstas nepasakoja. Pabaiga tampa ypač ryžtinga: „Jag vill leva, jag vill dö, i Sverige“ [Noriu gyventi, noriu mirti Švedijoje]. Paprasti žodžiai kartojami kelis kartus, todėl meilė šaliai skamba ne kaip sudėtinga mintis, o kaip aiškus pasirinkimas: Švedija yra vieta, su kuria pasakotojas sieja visą savo gyvenimą.
