Du Gamla, Du Fria Lyrics in Slovenian by Zlatan Ibrahimović, Day
Fjällhöga je sestavljena beseda, ki dobesedno pomeni "visokogorska" ali "visoka kot gore". Ni vsakdanja beseda in se redko pojavlja v pesmih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V tej pesmi se uporablja za opis Švedske kot dežele z visokimi gorami, kar poudarja njeno mogočno in naravno lepoto. Beseda vzbuja občutek veličastnosti in ponosa na švedsko pokrajino.
Pesem je ljubezenski pozdrav Švedski. Govorec jo nagovori kot staro in svobodno deželo: »Du gamla, Du fria« [O stara, o svobodna] ter »Du fjällhöga nord« [O gorata severna dežela]. V ospredju so mir, veselje in narava: »Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna« [Tvoje sonce, tvoje nebo, tvoji zeleni travniki]. Beseda »ängder« pomeni širne travnike oziroma pašnike, zato si lahko predstavljamo odprt, zelen švedski prostor pod soncem in nebom. Preprost pozdrav »Jag hälsar Dig« [Pozdravljam te] zveni spoštljivo in skoraj slovesno, ko svojo domovino imenuje »Vänaste land uppå jord« [Najlepša dežela na zemlji].
V drugem delu se pogled obrne v preteklost. »Du tronar på minnen / Från fornstora dar« [Prestoluješ na spominih iz davno velikih dni] govori o zgodovini in nekdanji slavi, brez navedbe konkretnih dogodkov. Nato pride zelo neposredna obljuba: »Jag vill leva / Jag vill dö / I Sverige« [Želim živeti, želim umreti na Švedskem]. To je precej velika izjava, vendar je prav zaradi svoje preprostosti jasna: Švedska je za govorca dom, s katerim poveže vse svoje življenje. V različici, ki jo izvaja Zlatan Ibrahimović in pri kateri sodeluje Day, se isti ponavljajoči se verzi vračajo kot močan refren pripadnosti.
