Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in English 3rei Sud Est

Home / Lyrics Translation / 3rei Sud Est / Îmi Plac Ochii Tăi

Below, I translated the lyrics of the song Îmi Plac Ochii Tăi by 3rei Sud Est from Romanian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Every time I see you, I feel like I'm going crazy

I like your eyes I want to tell you

Every time I see you, I feel like I'm going crazy

Many girls say that I'm too shy

This time I fell in love

But this time I fell in love

I'm happy you know well

That I chose you

Chorus 1

I like your eyes, I fell in love with you

Îmi plac' translates to 'I like' but directly it translates to 'They please me'

I like your eyes, I'm going crazy

Notice how in Romanian, the adjective (or pronoun) usually goes after the noun. 'Eyes your' rather than 'your eyes'

I like your eyes, I fell in love with you

I like your eyes, I'm going crazy

Verse 2

All day I only think about you

I can't understand what's with me

All day I only think about you

I look into your eyes, you smile at me

I like you a lot, I love you

I like you a lot, say you love me

I'm happy you know well

That I chose you

Chorus 2

I like your eyes, I fell in love with you

Îmi plac' translates to 'I like you' but directly it translates to 'They please me'

I like your eyes, I'm going crazy

I like your eyes, I fell in love with you

I like your eyes, I'm going crazy

Chorus 3

I like your eyes, I fell in love with you

I like your eyes, I'm going crazy

I like your eyes, I fell in love with you

I like your eyes, I'm going crazy

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Îmi Plac Ochii Tăi is a sparkling pop confession of love at first sight. The singer can barely keep his composure whenever he sees the girl, repeating “Îmi plac ochii tăi” (“I like your eyes”) like a joyful spell. Although he admits to being shy, her gaze gives him the courage to declare that he has fallen head-over-heels, and every moment apart feels impossible. The catchy chorus mirrors the rush of emotions that flood in whenever their eyes meet.

Under the upbeat melody, the lyrics paint a picture of pure, youthful infatuation: daydreaming nonstop, seeking reassurance that the feeling is mutual, and celebrating the simple happiness of choosing – and being chosen by – someone special. It is a feel-good anthem that turns a single, captivating look into a full-blown love story, reminding listeners how electrifying a first crush can be.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Îmi Plac Ochii Tăi by 3rei Sud Est!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

3rei Sud Est Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics