Silberstreif Lyrics in English Adel Tawil
Below, I translated the lyrics of the song Silberstreif by Adel Tawil from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In den Lungen brennt heiße Luft
Hot air burns in the lungs
An jeder Ecke lauert Überfluss
Abundance lurks around every corner
Niemand nimmt sich in den Arm
Nobody hugs
Alle rennen und die Stadt ist kalt
Everyone is running and the city is cold
Regen spült die Kreide vom Asphalt
Rain washes the chalk off the asphalt
Nur Staub, wo früher Blumen waren
Just dust where there used to be flowers
Du fühlst dich hier nicht mehr Zuhaus
You don't feel at home here anymore
Ich nehm' dich mit und wir rasen davon
I'll take you with me and we'll race away
Raus aus dieser Wüste aus Stahl und Beton
Get out of this desert of steel and concrete
Durch Sternennebel, ganz egal, was auch kommt
Through nebulae no matter what comes
Da leuchtet noch ein Silberstreif am Horizont
There is still a silver lining on the horizon
Neunzehnter Stock, geile Aussicht hier
Nineteenth floor, great view here
Straßenpanzer stehen vor der Tür
Street tanks are at the door
Spenden Applaus anstatt Trost
Give applause instead of consolation
Jeder hier denkt nur an sich
Everyone here only thinks of themselves
Keine Sonne nur noch blaues Licht
No sun just blue light
Komm lass alles stehen, wir fahren los
Come on leave everything, let's go
Und wir drehen uns nicht mehr um
And we don't turn around anymore
Ich nehm' dich mit und wir rasen davon
I'll take you with me and we'll race away
Raus aus dieser Wüste aus Stahl und Beton
Get out of this desert of steel and concrete
Durch Sternennebel, ganz egal, was auch kommt
Through nebulae no matter what comes
Da leuchtet noch ein Silberstreif am Horizont
There is still a silver lining on the horizon
Ein Ort, wo der Wind sich gut anfühlt
A place where the wind feels good
Und das Wasser ist klar
And the water is clear
Wo Hoffnung und Wälder wieder blühen
Where hope and forests bloom again
Und die Erde erstrahlt
And the earth shines
Ich nehm' dich mit und wir rasen davon
I'll take you with me and we'll race away
Raus aus dieser Wüste aus Stahl und Beton
Get out of this desert of steel and concrete
Durch Sternennebel ganz egal, was auch kommt
Through Star Nebula no matter what comes
Da leuchtet noch ein Silberstreif am Horizont
There is still a silver lining on the horizon
Raus aus dieser Wüste aus Stahl und Beton
Get out of this desert of steel and concrete
Da leuchtet noch ein Silberstreif am Horizont
There is still a silver lining on the horizon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADEL TAWIL