Je Ne Sais Pas Lyrics in English Adèle & Robin

“Je Ne Sais Pas” is a swirling snapshot of uncertainty, where the singer feels caught between the rush of everyday life and the emptiness that follows, like a dancer who has suddenly forgotten the steps. Repeating the line “Je ne sais pas sur quel pied danser” (I don’t know which foot to dance on), Adèle paints a picture of emotional jet-lag: clocks stop, memories cling, and time slips away. Urgency, other people, and real life press in, yet absence and fading traces haunt her sleep, leaving only sensations—gasoline on eyelashes, a trembling hand on her back—to remind her of what once was. The song captures that dizzy moment when heart and body give up, routines collapse, and all that remains are vivid flashes that replay behind closed eyes, inviting us to sway along with her beautiful confusion.