Below, I translated the lyrics of the song Door Ajar by a-ha from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I hit my head on the pillow, hard
I hit my head on the pillow, hard
I heard a noise from the boulevard
I heard a noise from the boulevard
And it made me go down
And it made me go down
I left the door to my room ajar
I left the door to my room ajar
Felt the rumble of the street-car
Felt the rumble of the street car
And it spiralled me down
And it spiraled me down
If you could see me
If you could see me
Swallowed by darkness
Swallowed by darkness
What would it matter
What would it matter
Would it awaken
Would it awaken
Feelings forsaken
Feelings forsaken
Faded and scattered
Faded and scattered
Would you come running
Would you come running
If you could hear me
If you could hear me
Some way or another
Some way or another
That's what I'm thinking
That's what I'm thinking
Watching the stars reflect in the gutter
Watching the stars reflect in the gutter
I hit my heard on the pillow, hard
I hit my heard on the pillow, hard
I took the words that you said to heart
I took the words that you said to heart
And it made me feel down
And it made me feel down
When I awoke it was dark outside
When I awoke it was dark outside
Just a flicker from a traffic light
Just a flicker from a traffic light
And it signalled me down
And it signaled me down
If you could see me
If you could see me
Swallowed in darkness
Swallowed in darkness
What would it matter
What would it matter
Would it awaken
Would it awaken
Feelings forsaken
Feelings forsaken
Faded and scattered
Faded and scattered
Would you come running
Would you come running
If you could hear me
If you could hear me
Some way or another
Some way or another
That's what I'm thinking
That's what I'm thinking
Watching the stars reflect in the gutter
Watching the stars reflect in the gutter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.