I Wanna Love You Lyrics in Spanish by Akon, Snoop Dogg
Pedigree se refiere al linaje, ascendencia o historial de una persona o animal. Aunque a menudo se usa para animales de raza, en este contexto se usa metafóricamente para hablar de la reputación, el estatus o la trayectoria de alguien.
En la canción, Akon canta: "Cuz I'm far from a scrub, And you know my pedigree" (Porque estoy lejos de ser un don nadie, y conoces mi pedigrí). Aquí, "pedigree" implica que tiene una reputación establecida, un historial de éxito o una posición social que lo distingue, lo que lo convierte en una palabra intrigante y con valor educativo.
Akon y Snoop Dogg van directo al grano en este tema: están en una discoteca observando a una chica bailar y quieren llevársela de ahí. Akon arranca con el estribillo pegadizo donde repite I see you winding and grinding up on the floor («te veo contoneándote y frotándote en la pista»), dejando claro que ya cruzaron miradas y que no hay misterio sobre sus intenciones. Snoop Dogg no tarda en sumarse con rimas descaradas sobre billetes volando, fotos y moteles, presentándose con su clásico apodo D-o-double g para convencerla de subir a su coche.
Para aprender inglés con esta letra, presta atención a cómo usan la jerga del dinero y de la fiesta. Akon dice que está listo para gastar a couple dubs («un par de billetes de veinte») o tirar 30 stacks («treinta fajos de mil dólares») para make it rain («hacer llover dinero»), presumiendo de que no es ningún scrub (un tipo sin un centavo ni futuro). Hacia el final, Akon vigila el lugar desde the smokers section («la zona de fumadores») y planea escapar hacia su caddy (un coche Cadillac), admitiendo medio en broma que el flechazo que siente por ese baile es kinda scary («da un poco de miedo»).
