Eternity Lyrics in Spanish by Alex Warren
Glimpse significa un 'vistazo' rápido o una 'visión momentánea'. No es una mirada larga y sostenida, sino un destello fugaz de algo.
En la canción, Alex Warren canta "Another glimpse of what could've been" (Otro vistazo de lo que pudo haber sido). Él usa esta palabra para expresar el dolor de ver, solo por un instante, la vida feliz que imaginaba y que ahora ha perdido. Es una palabra muy poética que captura perfectamente la sensación de un recuerdo doloroso que aparece y desaparece rápidamente.
¿Alguna vez sentiste que los minutos no pasan cuando echas de menos a alguien? El estadounidense Alex Warren se queda despierto mirando el reloj en "Eternity", y describe ese insomnio doloroso con imágenes directas: "Every drop is a waterfall" [Cada gota es una cascada] y "rubbing salt in the cut" [frotando sal en la herida], una frase gráfica en inglés equivalente a nuestro dicho de echar sal en la llaga para empeorar el dolor. La canción habla de esa soledad tras una despedida definitiva; la otra persona se fue hacia "somewhere I can't go" [un lugar al que no puedo ir] siguiendo una luz, mientras él se queda caminando solo por el mundo.
Hay un detalle durísimo en el estribillo cuando dice "Since I had to learn to be / Someone you don't know" [Desde que tuve que aprender a ser alguien que no conoces]. Describe cómo el duelo te obliga a cambiar tanto que te vuelves irreconocible para la persona que perdiste. Para Alex, el presente se siente como "an endless night, it's a starless sky" [una noche sin fin, es un cielo sin estrellas], un infierno al que llama hogar mientras daría cualquier sacrificio por volver a estar juntos en ese paraíso lejano.
