Europe's Skies Lyrics in Portuguese Alexander Rybak

Below, I translated the lyrics of the song Europe's Skies by Alexander Rybak from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Agora estou em casa, mas não posso ficar
Sonho com você todo dia
Conheci cada centímetro seu
Você vai realizar meu sonho?
Dizem que não há lugar como o nosso lar
Você é meu lar, então ouça minha prece
Chorus 1
Eu não te conheço, mas preciso de mais tempo
Prometa que será minha
Pássaros voam sobre os céus da Europa
Diga-me, por favor, por que eu não posso?
Verse 2
Os tempos mudaram, mas eu também mudei
Vejo minha vida através dos seus olhos
Por aí com meus sapatos de turista
Mas serei fiel a você
Pois dizem que não há lugar como o nosso lar
Você é meu lar, então acho que vou ficar
Chorus 2
Eu não te conheço, mas preciso de mais tempo
Prometa que será minha
Pássaros voam sobre os céus da Europa
Diga-me, por favor, por que eu não posso?
Chorus 3
Eu não te conheço, mas preciso de mais tempo
Prometa que será minha
Pássaros voam sobre os céus da Europa
Diga-me, por favor, por que eu não posso?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tourist's shoessapatos de turista

Tourist's shoes significa literalmente 'sapatos de turista'. Esta é uma expressão muito visual e criativa que não se ouve todos os dias numa canção.

Na letra, o cantor usa esta metáfora para descrever a sua vida como um viajante, sempre 'on the go' (em movimento). Estar 'nos sapatos de um turista' representa uma sensação de impermanência, o que torna a sua promessa de ser fiel ('truthful') ainda mais poderosa.

Nesta canção, Alexander Rybak explora a ideia de que lar não é apenas um lugar, mas um sentimento profundo. Ele canta sobre uma conexão tão forte com um novo destino na Europa, ou talvez uma nova pessoa, que este se torna o seu verdadeiro refúgio. Mesmo sendo um turista, a sua perspetiva de vida muda completamente, e ele passa a ver o mundo através dos "olhos" deste novo amor.

A metáfora principal é simples, mas muito poderosa. Ao ver os pássaros a voar livremente, ele expressa a sua angústia e o seu desejo com a pergunta: "Birds are flying over Europe skies Tell me please why can't I?" (Os pássaros voam sobre os céus da Europa Diga-me por favor, por que eu não posso?)

É o anseio de um viajante que encontrou o seu lugar no mundo e agora só quer a liberdade de poder voltar e ficar. A canção captura perfeitamente o sentimento agridoce de encontrar um motivo para deixar de vaguear e finalmente criar raízes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Europe's Skies by Alexander Rybak!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EUROPE'S SKIES BY ALEXANDER RYBAK
Learn English with music with 16404 lyric translations from various artists including Alexander Rybak
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.