Se Vale Lyrics in English Altafulla , Dynell

Home / Lyrics Translation / Altafulla / Se Vale

Below, I translated the lyrics of the song Se Vale by Altafulla from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tell me how many more screw-ups you are going to put up with from him

That you already left and you're not coming back

Make it clear to him, that he shouldn't be calling you

That tonight we're heading out and we won't get back early

Because now it's okay, now it's with me that you go out

I brought a bottle to show him how the troubles get forgotten

And now it's okay, it's with me that you go out, I brought a bottle to show him

Babe, come, I'm going to erase your troubles

Babe, put on tight clothes 'cause tonight you are heading out

And you're not coming back, you'll stay with me

Post a pic to Insta so your ex f*cks his eyes up 'cause it's not him anymore

He lost you, your nights are adventures now

Now you've got me to do all your craziness

Let's light a blunt, counting stars while watching the moon

I pull you closer to her whenever I grab your waist

I'm the one who pulls you from the long night, he says you should never go out

I love you in a skirt, hop on my ride babe

Now it's okay, now it's with me that you go out

I brought a bottle to show him how the troubles get forgotten

Because now it's okay, it's with me that you go out, I brought a bottle to show him

How the troubles fade away

And he lost focus when he found out about this

And when he saw a photo of me on your phone

Fake machismo hit him and now it's his turn to show him who I am am am

The one who pulled you from your long nights, he always tells you never to go out

I like seeing you in a skirt, you waiting and he's always late

I'm the one who pulls you from the long nights, he says you should never go out

I love you in a skirt, hop on my ride babe

Because now it's okay, now it's with me that you go out

I brought a bottle to show him how the troubles get forgotten

And now it's okay, it's with me that you go out, I brought a bottle to show him

Babe, come, I'm going to erase your troubles

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Altafulla, the spirited artist from Spain, joins forces with Dynell to create “Se Vale” – a vibrant reggaetón anthem that shouts, “It’s your turn to have fun!” The song opens the door to a night of liberation for someone ready to break free from a controlling ex. With lines about dressing up, posting that fearless Insta pic, and grabbing a bottle to erase old heartaches, the track paints a lively picture of reclaiming confidence on the dance floor.

Every “ahora se vale” reminds the listener that anything goes now. Forget the late-night arguments and missed calls; this is about cruising under the moon, counting stars, and reveling in new adventures with someone who actually shows up. Packed with playful bravado and a catchy beat, “Se Vale” turns the act of moving on into a celebration – empowering you to leave the past behind and dance until sunrise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Se Vale by Altafulla!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Altafulla Se Vale Lyrics