Trem-Bala Lyrics in English Ana Vilela
Below, I translated the lyrics of the song Trem-Bala by Ana Vilela from Portuguese to English.
Não é sobre ter todas as pessoas do mundo pra si
It's not about having all the people in the world for yourself
É sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti
It's about knowing that somewhere someone cares for you
É sobre desde cedo aprender a reconhecer a sua voz
It's about learning to recognize your voice from an early age
É sobre o amor infinito que sempre existiu entre nós
It's about the infinite love that has always existed between us
É saber que você está comigo nos momentos
It's knowing that you are with me in the moments
Que eu mais preciso pra me acompanhar
When I need you most to accompany me
Então fazer valer a pena
So making it worthwhile
Cada verso daquele poema sobre o que é amar
Every verse of that poem about what it is to love
Não é sobre chegar no topo do mundo e saber que venceu
It's not about reaching the top of the world and knowing you've won
É ver que você me ajudou a trilhar cada caminho meu
It's seeing that you helped me walk each of my paths
É sobre ter abrigo e fazer morada no seu coração
It's about having shelter and making a home in your heart
E se eu precisar você sempre irá estender sua mão
And if I need you, you will always extend your hand
A gente já passou por tudo
We've been through everything
Qual seria a graça da vida sem você aqui
What would be the point of life without you here
Pra ser o meu porto seguro
To be my safe haven
O presente que a vida me deu logo que eu nasci
The gift that life gave me as soon as I was born
Não é sobre tudo que o seu dinheiro é capaz de comprar
It's not about everything your money can buy
E sim sobre cada momento que juntas podemos passar
But about every moment we can spend together
Contigo aprendi que o mais importante é ser do que ter
With you I learned that being is more important than having
E pelo que eu me tornei só tenho a te agradecer
And for who I have become, I only have you to thank
Você me segurou no colo, sorriu, entendeu
You held me in your arms, smiled, understood
Realmente o que era amar
Truly what love was
E eu desde o primeiro dia tão pequena
And I, from the first day, so small
Já soube que em ti podia confiar
I already knew I could trust you
Laia laia laia laia laia
Laia laia laia laia laia
Laia laia laia laia laia
Laia laia laia laia laia
E eu desde o primeiro dia tão pequena
And I, from the first day, so small
Já soube que em ti podia confiar
I already knew I could trust you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Ana Carolina Vilela Da Costa
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA VILELA