De La Dela Lyrics in English Andia

Below, I translated the lyrics of the song De La Dela by Andia from Romanian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soul with wings, storybook soul
How much you've suffered, how'd you get over it?
Who hurt you, whose net did you fall into?
With eyes wide open they still don't see you
Soul, petals, rare stamens from flowers
Where's the nectar, the gods' call?
Everything's black and white, yet you had color
Where's all this sadness from?
It's from right there, it's from right there
It's from hearts that paused awhile and touch the silence
It's from right there
From kisses way sweeter than honey
It's from right there, it's from right there
It's from hearts that paused awhile and touch the silence
It's from right there
From kisses way sweeter than honey
Night after night, broken waves fall
And over and over they slam into us, the cracked rocks
No thought of budging, of pretending, maybe
We burst out and move on
Night after night, only the sky's the same
And we two, like two stars, reflect in it
Loves cross storm, calm and then get sifted
They don't break anymore, they don't fear anymore
It's from right there, it's from right there
It's from hearts that paused awhile and touch the silence
It's from right there
From kisses way sweeter than honey
It's from right there, it's from right there
It's from hearts that paused awhile and touch the silence
It's from right there
From kisses way sweeter than honey
From everything we long to be
From, from, from, from
From everything we wanna build
From, from
It's from right there, it's from right there
It's from hearts that paused awhile and touch the silence
It's from right there
From kisses way sweeter than honey
It's from right there, it's from right there
It's from hearts that paused awhile and touch the silence
It's from right there
From kisses way sweeter than honey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In “De La Dela,” Romanian singer Andia gives voice to a soul with wings that has been bruised, questioned, and stripped of its colors. She wonders where the pain began, picturing a fragile heart caught in invisible nets and kisses “mult mai dulci ca mierea” (sweeter than honey). The answer comes in the catchy refrain „E de la dela” – it’s from all those lingering emotions, from hearts that stopped for a moment and tasted silence, from sweet memories that now sting.

Yet the song is far from bleak. As nighttime waves crash against cracked cliffs, the lovers refuse to crumble; like twin stars, they mirror each other in the same sky and press on. De La Dela becomes a celebration of resilience: acknowledging sorrow, then turning it into the very force that carries us forward. It’s an anthem for anyone ready to rebuild dreams, rediscover color, and let a once-wounded soul soar again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including De La Dela by Andia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH DE LA DELA BY ANDIA
Learn Romanian with music with 60 lyric translations from various artists including Andia
Get our free guide to learn Romanian with music!
Join 49665 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.