Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Bulgarian by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez
Desesperando означава „отчайвайки се“ или „губейки надежда“. Това е силна дума, която предава дълбоко чувство на безпомощност и нетърпение.
В контекста на песента, певецът използва тази дума, за да изрази своето нарастващо отчаяние, докато чака отговор от любимия човек, който постоянно отговаря с „може би, може би, може би“. Тя подчертава емоционалното напрежение и фрустрацията от несигурността.
Тази песен е класически пример за това колко изнервящо може да бъде любовното колебание. Италианският тенор Andrea Bocelli и Jennifer Lopez се впускат в един непрекъснат словесен дуел, в който единият търси категоричен отговор, а другият просто си играе с нервите му. Цялата история започва с прости въпроси: "Siempre que te pregunto / Que cuándo, cómo y dónde" (Винаги, когато те попитам кога, как и къде). Вместо ясно решение обаче, отсрещната страна винаги хвърля едно и също уклончиво: "Quizás, quizás, quizás" (Може би, може би, може би).
Търпението на влюбения бързо се изчерпва, докато дните си минават в безсмислено чакане. С фразата "Y yo desesperando" (А аз се отчайвам) той направо признава, че губи ума си от това вечно отлагане. Обвинението към другия е напълно директно: "Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando" (Губиш си времето в мислене, мислене), последвано от отчаяното възклицание "Por lo que más tú quieras / Hasta cuándo, hasta cuándo" (В името на всичко, което обичаш / Докога, докога). Ако търсите песен за безкрайното премисляне и сладко-киселата несигурност, това е точният избор.
