Son De Amores Lyrics in English Andy & Lucas

Home / Lyrics Translation / Andy & Lucas / Son De Amores

Below, I translated the lyrics of the song Son De Amores by Andy & Lucas from Spanish to English.

Verse 1

Sorry if I ask about how you're doing

But they've told me that they've seen you alone

Crying through the streets in the late hours

Oh like the crazies, crazy crazy

They say that your boy has left you

That there's no comfort for so much crying

That only one friend is by your side

Don't cry anymore, my girl, girl, girl

Chorus 1

They're about loves

Loves that kill

Loves that laugh, loves that cry

Loves that embitter

They're about loves

Chorus 1

Loves that cheat

Loves that overwhelm, loves that play

Loves that are missing

Stop crying

And think that someday a boy will give you

A whole fantasy, that and much more

Because you're not crazy, crazy, crazy

Stop crying

And dry those little crystal tears

Because time will surely come back to rescue

All that fantasy, fantasy

Verse 2

They say that you no longer wear those clothes

That suited you and made you so cute

And that those dreams that you had before

The moon swallowed them, moon, moon

You think that you're the shadow of your own shadow

You think that you're the drizzle that sprinkles and weighs down

Think that you're worth more than this story

And don't see yourself alone, alone, alone

And in your heart there's neither heat nor cold

It's like a pain or a shiver

And you even believe that your own soul is your enemy

And that's what lives with you

Chorus 2

They're about loves

Loves that kill

Loves that laugh, loves that cry

Loves that embitter

They're about loves

Chorus 2

Loves that cheat

Loves that overwhelm, loves that play

Loves that are missing

Stop crying

And think that someday a boy will give you

A whole fantasy, that and much more

Because you're not crazy, crazy, crazy

Stop crying

And dry those little crystal tears

Because time will surely come back to rescue

All that fantasy, fantasy

Stop crying

And think that someday a boy will give you

A whole fantasy, that and much more

Because you're not crazy, crazy, crazy

Stop crying

And dry those little crystal tears

Because time will surely come back to rescue

All that fantasy, fantasy

Outro

Stop crying

And think that someday a boy will give you

A whole fantasy, that and much more

Because you're not crazy, crazy, crazy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lucas Gonzalez Gomez

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Son de Amores swings between sorrow and sunshine. Over an irresistible flamenco-pop beat, the singer spots a heartbroken friend roaming the streets at night, tears sparkling like “lagrimillas de cristal.” He lists the signs of her pain—favorite outfits abandoned, dreams swallowed by the moon—and reassures her she is not “loca.” One day, he promises, a new love will feel as magical as a child’s fantasy.

The chorus parades every kind of romance—those that kill, laugh, deceive, suffocate, or simply vanish—reminding us that everyone brushes up against love’s many moods. By naming them, Andy & Lucas turn heartbreak into something familiar and less frightening. The takeaway is clear: wipe your tears, remember your worth, and trust that time will rescue your lost dreams. This song is a warm hug set to a danceable rhythm, urging us to trade despair for hope and keep believing in brighter loves ahead.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Andy & Lucas Son De Amores Lyrics