Problem Lyrics in German Ariana Grande , Iggy Azalea, Big Sean
Breathless bedeutet 'atemlos' oder 'außer Atem'. Es beschreibt einen Zustand, in dem man so aufgeregt, überrascht oder überwältigt ist, dass man kaum noch Luft bekommt.
Im Lied singt Ariana Grande: "Every time you touch me and say you love me, I get a little bit breathless." Hier wird das Wort verwendet, um die intensive körperliche und emotionale Reaktion zu beschreiben, die die Berührung und die Worte ihres Partners in ihr auslösen, obwohl sie eigentlich von ihm loskommen möchte. Es ist ein starkes Wort, das die widersprüchlichen Gefühle der Liebe und Frustration gut einfängt.
In „Problem“ beschreibt die US-amerikanische Sängerin Ariana Grande die widersprüchlichen Gefühle am Ende einer komplizierten Beziehung. Kennst du das, wenn du weißt, dass jemand nicht gut für dich ist, du aber trotzdem nicht loslassen kannst? Genau darum geht es hier. Ariana singt darüber, wie sie jemanden gleichzeitig hassen und lieben will („Hey baby, even though I hate ya! I wanna love ya“). Es ist ein innerer Kampf zwischen dem Verstand, der sagt, sie sollte gehen, und dem Herzen, das immer noch an dieser Person hängt.
Der Refrain ist jedoch eine kraftvolle Hymne an die Befreiung. Das Gefühl, ohne die andere Person zu sein, beschreibt sie als unbeschwert und leicht: „Head in the clouds / Got no weight on my shoulders“ (Kopf in den Wolken, keine Last auf meinen Schultern). Rapperin Iggy Azalea verstärkt diese Botschaft der Selbstbestimmung. Sie erklärt, dass sie ihre Lektion gelernt hat und sich nicht länger stressen lässt. Ihr Fazit ist klar und deutlich: „I got 99 problems / But you won't be one“ (Ich habe 99 Probleme, aber du wirst keins davon sein).
