Sonho Lyrics in English Atitude 67
Below, I translated the lyrics of the song Sonho by Atitude 67 from Portuguese to English.
Eu acho que nem se eu já tivesse ganho
I think not even if I'd already won
Eu viveria sem
I'd live without it
Toda essa vontade de voar que tem
All this urge to fly
Nessa caminhada que eu fiz virar estrada
On this walk I turned into a road
E que me faz sentir tão bem
That makes me feel so good
Um dia eu sei
I know someday
Que a gente ainda vai rir de tudo isso
We'll still laugh about all this
Eu sei que eu vou querer voltar pra fazer tudo igual
I know I'll want to come back to do it all the same
Talvez não seja fácil tirar do coração
Maybe it's not easy to pull it from the heart
E pôr na sola do sapato
And lay it on the sole of my shoe
E ver que todo mundo acha que você 'tá errado
And see everybody thinks you're wrong
E ter que acreditar numa certeza que é só sua
And have to believe in a certainty that's only yours
Fazer isso virar música
Turn that into music
E seguir sempre focado
And keep focused
E sempre conviver com a incerteza do momento
And always live with the moment's uncertainty
De se lutar pra ser quem é
Of fighting to be who you are
E eu luto faz tempo
And I've been fighting for a long time
Mas é que a minha escolha é só minha
But my choice is mine alone
E eu escolho que já é hora do voo, que hoje o céu já fez silêncio
And I choose it's time to fly, today the sky's already silent
Eu acho tão bonito quando
I think it's so beautiful when
A gente segue um sonho e não quer mais voltar
We chase a dream and don't want to come back
Eu acho tão bonito quando
I think it's so beautiful when
A gente segue um sonho e não quer mais voltar
We chase a dream and don't want to come back
Eu acho que nem se eu já tivesse ganho
I think not even if I'd already won
Eu viveria sem
I'd live without it
Toda essa vontade de voar que tem
All this urge to fly
Nessa caminhada que eu fiz virar estrada
On this walk I turned into a road
E que me faz sentir tão bem
That makes me feel so good
Um dia eu sei
I know someday
Que a gente ainda vai rir de tudo isso
We'll still laugh about all this
E sei, que eu vou querer voltar pra fazer tudo igual
And I know I'll want to come back to do it all the same
Talvez não seja fácil tirar do coração
Maybe it's not easy to pull it from the heart
E pôr na sola do sapato
And lay it on the sole of my shoe
E ver que todo mundo acha que você 'tá errado
And see everybody thinks you're wrong
E ter que acreditar numa certeza que é só sua
And have to believe in a certainty that's only yours
Fazer isso virar música
Turn that into music
E seguir sempre focado
And keep focused
E sempre conviver com a incerteza do momento
And always live with the moment's uncertainty
De se lutar pra ser quem é
Of fighting to be who you are
E eu luto faz tempo
And I've been fighting for a long time
Mas é que a minha escolha é só minha
But my choice is mine alone
E eu escolho que já é hora do voo, que hoje o céu já fez silêncio
And I choose it's time to fly, today the sky's already silent
Eu acho tão bonito
I think it's so beautiful
Quando a gente segue um sonho e não quer mais voltar
When we chase a dream and don't want to come back
Eu acho tão bonito quando
I think it's so beautiful when
A gente segue um sonho e não quer mais voltar, ê
We chase a dream and don't want to come back, yeah
Eu acho tão bonito quando
I think it's so beautiful when
A gente segue um sonho e não quer mais voltar
We chase a dream and don't want to come back
Eu acho tão bonito quando
I think it's so beautiful when
A gente segue um sonho e não quer mais voltar
We chase a dream and don't want to come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATITUDE 67