Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) Lyrics in Polish by ayoluvme

Below, I translated the lyrics of the song Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) by ayoluvme from Russian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya
Ja
Snova zanyat
Znowu zajęty
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Przestań pisać, piszesz mi do rana
Uvedomleniya zadolbali
Powiadomienia w*urwiają
Kontsentratsiya vazhna
Skupienie jest ważne
No ti snova pishesh’ bez kontsa
Ale znowu piszesz bez końca
Chorus 2
Ya
Ja
Snova zanyat
Znowu zajęty
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Przestań pisać, piszesz mi do rana
Uvedomleniya zadolbali
Powiadomienia w*urwiają
Kontsentratsiya vazhna
Skupienie jest ważne
No ti snova pishesh’ bez kontsa
Ale znowu piszesz bez końca
Verse 1
Solntse pochti vzoshlo, pochemu ti yeshchyo ne spish’?
Słońce prawie wzeszło, czemu jeszcze nie śpisz?
Za oknom dozhd’ idyot, a ti prosish’ menya viiti
Za oknem pada deszcz, a ty prosisz, bym wyszedł
Ladno, okei, ya posizhu s toboi polchasika
Dobra, okej, posiedzę z tobą pół godzinki
Potom proekt za proektom eto u menya klassika
Potem projekt za projektem, to u mnie klasyk
Khochesh’ pobit’ po dol’she, no tol’ko ne segodnya
Chcesz pobyć dłużej, ale tylko nie dzisiaj
Ti mne predlagaesh’ vo vtornik
Proponujesz mi we wtorek
Ya dazhe ne znayu, kak tebe ob”yasnit’
Nawet nie wiem, jak ci wyjaśnić
Ti ne odna, ya ne mogu stol’ko vremya udelit’
Nie jesteś jedyna, nie mogę poświęcić tyle czasu
Znayu, chto v serdechke u tebya chto-to pobolit
Wiem, że w serduszku coś cię poboli
Ya budu akkuraten, postarayus’ yego ne razbit’
Będę ostrożny, postaram się go nie rozbić
Chorus 3
Ya
Ja
Snova zanyat
Znowu zajęty
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Przestań pisać, piszesz mi do rana
Uvedomleniya zadolbali
Powiadomienia w*urwiają
Kontsentratsiya vazhna
Skupienie jest ważne
No ti snova pishesh’ bez kontsa
Ale znowu piszesz bez końca
Chorus 4
Ya
Ja
Snova zanyat
Znowu zajęty
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Przestań pisać, piszesz mi do rana
Uvedomleniya zadolbali
Powiadomienia w*urwiają
Kontsentratsiya vazhna
Skupienie jest ważne
No ti snova pishesh’ bez kontsa
Ale znowu piszesz bez końca
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

задолбали — wkurzyły mnie / dały mi w kość

Задолбали [zadolbali] to potoczne, dość mocne słowo oznaczające „wkurzyły mnie”, „zmęczyły mnie” albo „mam już tego dość”. W piosence narrator mówi tak o ciągłych powiadomieniach: Уведомления задолбали [Uvedomleniya zadolbali], czyli „Powiadomienia dały mi w kość”.

„Ай Эм Бизи” („I’m busy”, czyli „Jestem zajęty”) to bezpośrednia, trochę zirytowana piosenka o kimś, kto próbuje chronić swój czas i koncentrację. Bohater powtarza: „Я снова занят” [Znowu jestem zajęty] oraz „Хватит мне писать” [Przestań do mnie pisać]. Telefon nie daje mu spokoju, bo wiadomości przychodzą aż do rana, a powiadomienia doprowadzają go do szału. Zdanie „Концентрация важна” [Koncentracja jest ważna] brzmi jak jego osobista zasada, choć druga osoba konsekwentnie ją ignoruje i pisze bez końca.

W drugiej części robi się bardziej konkretnie. Słońce prawie wschodzi, za oknem pada deszcz, a ktoś nadal prosi bohatera, żeby wyszedł. Zgadza się tylko na „полчасика” [pół godzinki], po czym wraca do kolejnych projektów, które nazywa swoją klasyką. Nie chce spędzać razem więcej czasu ani we wtorek, ani dziś, bo „Ты не одна” [Nie jesteś jedyna] i nie może poświęcić tej osobie aż tyle uwagi. Jednocześnie wie, że może ją zranić, więc obiecuje: „Я буду аккуратен, постараюсь его не разбить” [Będę ostrożny, postaram się go nie rozbić], gdzie „его” odnosi się do serca. To ciekawy kontrast: z jednej strony brutalnie odcina wiadomości, a z drugiej próbuje nie złamać czyichś uczuć.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH АЙ ЭМ БИЗИ (AI EM BIZI) BY AYOLUVME
Learn Russian with music with 2655 lyric translations from various artists including ayoluvme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS