Roma - Bangkok Lyrics in Estonian by Baby K, Giusy Ferreri
Sõna "sconvolge" tähendab 'šokeerib', 'vapustab' või 'pöörab pea peale'. See on tugev ja emotsionaalne tegusõna, mis kirjeldab millegi sügavat mõju.
Laulus kasutatakse seda fraasis "Questa vita ti sconvolge" (See elu vapustab sind), mis viitab elule, mis on täis ootamatuid sündmusi ja intensiivseid kogemusi. See sõna annab edasi tunde, et elu on täis üllatusi ja et see võib sind täielikult muuta.
Itaalia räppar Baby K ja laulja Giusy Ferreri panevad siin loos kokku täieliku põgenemisplaani. Lugu algab kohe käsuga end kiiresti riidesse panna, sest tuju nõuab pidu: "Sai non importa il trucco, la bellezza è in testa" (Tead, meik pole oluline, ilu on peas). Põhiline mõte on jätta argipäev seljataha ja lihtsalt minema sõita. Ta kutsub otsekoheselt üles töölt jalga laskma: "Stacca dal tuo lavoro almeno per un po' / La vita costa meno trasferiamoci a Bangkok" (Võta töölt vabaks vähemalt natukeseks / Elu on odavam, kolime Bangkokki). See on hoogne fantaasia üheotsapiletist ja troopilisest suurlinnast, kus tuul puhub autosse otse näkku ja koju minnakse alles päikesetõusul.
Kogu see tormamine keerleb tegelikult ühe inimese tagaotsimise ümber. Laul loob kujutluspildi pöörasest lennureisist ümber maakera: "Volerei da te da Milano / Fino a Hong Kong / Passando per Londra / Da Roma fino a Bangkok" (Lendaksin sinu juurde Milanost / Kuni Hongkongini / Läbi Londoni / Roomast Bangkokini). Vahemaad on tohutud, aga soov kohale jõuda veel suurem. Baby K tunnistab ausalt, et kodulinna tänavatel meenutab iga nurk seda inimest: "Anche i muri di questa città mi parlano di te" (Isegi selle linna müürid räägivad mulle sinust). Nii sünnibki lubadus minna kasvõi maailma lõppu ja teine pool viimaks ära tuua.
