Roma - Bangkok Lyrics in Swedish by Baby K, Giusy Ferreri

Sconvolge kommer från verbet sconvolgere, som betyder att chocka, omvälva eller störa något djupt. Det är ett starkt ord som förmedlar en känsla av att något är omvälvande.

I låten används det för att beskriva hur livet kan vara överväldigande och omvälvande: "Questa vita ti sconvolge" (Detta liv omvälver dig). Det är ett uttrycksfullt ord som fångar den intensiva känslan av att vara mitt i en livsförändrande upplevelse.

Packa väskan direkt, för Baby K och Giusy Ferreri vill bara dra! Den här låten är en ren flykt från vardagsstressen och ekorrhjulet. Baby K säger det bäst själv: "Stacca dal tuo lavoro almeno per un po'" (koppla bort från jobbet åtminstone ett tag). Hela idén är att strunta i smink och planer – "la bellezza è in testa" (skönheten sitter i huvudet) – veva ner bilrutorna, höja volymen och bara jaga solen. Det finns en rastlös energi här som handlar om att lämna gråa dagar bakom sig: "Abbiamo visto il cielo piangerci addosso" (vi har sett himlen gråta över oss), så nu är det dags att dansa tills solen går upp.

Men det är inte bara en semesterresa, det är en intensiv jakt på kärlek över hela jordklotet. Refrängen rabblar upp en hel flygrutt: "Volerei da te da Milano fino a Hong Kong, passando per Londra, da Roma fino a Bangkok" (jag skulle flyga till dig från Milano till Hongkong, via London, från Rom till Bangkok). Resan är en "andata senza ritorno" (en enkelbiljett). Kontrasten mellan storstäder och tropisk hetta gör att man känner sig pytteliten bland neonljusen, men målet är kristallklart: att korsa halva världen för att hämta personen man saknar, innan avståndet blir för stort.