Asegúrate Lyrics in English Baby Rasta
Below, I translated the lyrics of the song Asegúrate by Baby Rasta from Spanish to English.
Asegurate
Make sure
Cuando me valla y te deje solo no te arrepientas
When I leave and leave you alone don't regret it
Que no sea tarde cuando te des cuenta, no se por que
Don't let it be late when you realize, I don't know why
Mide tus ansias, tus mentiras, eso a mi me afecta
Measure your desires, your lies, that affects me
Sin importar que por la calle me arriesgas
No matter that you risk me on the street
No me trates asi amor, tengo miedo de quedarme solo
Don't treat me like this love, I'm afraid of being alone
No me dejes con este dolor, no me partas en dos el corazon
Don't leave me with this pain, don't break my heart in two
No me trates asi amor, tengo miedo de quedarme solo
Don't treat me like this love, I'm afraid of being alone
Una oportunidad te pido yo, no me partas en dos el corazon
I ask you for one chance, don't break my heart in two
Mami, como yo en este mundo no ahy dos
Babe, there aren't two like me in this world
El que te desnuda beso a beso soy yo
I'm the one who undresses you kiss by kiss
El que te complace y te chulea soy yo
I'm the one who pleases you and spoils you
Quien conoce cada parte de tu cuerpo soy yo
I'm the one who knows every part of your body
Mami soy tuyo y asi soy yo
Babe I'm yours and that's how I am
Tu gangster tu macho soy yo
I'm your gangster, your man
Quien te pone a gastar dinero soy yo
I'm the one who makes you spend money
Por todo el mundo sin ningun temor
All over the world without any fear
Ieeh ieeh
Ieeh ieeh
Yo me largo esta noche, no quiero nada contigo
I'm leaving tonight, I don't want anything with you
Tu me matastes por dentro, te quedastes corto conmigo
You killed me inside, you fell short with me
Yo me largo esta noche, no quiero nada contigo
I'm leaving tonight, I don't want anything with you
Tu me matastes por dentro, te quedastes corto conmigo
You killed me inside, you fell short with me
No me trates asi amor, tengo miedo de quedarme solo
Don't treat me like this love, I'm afraid of being alone
No me dejes con este dolor, no me partas en dos el corazon
Don't leave me with this pain, don't break my heart in two
No me trates asi amor, tengo miedo de quedarme solo
Don't treat me like this love, I'm afraid of being alone
Una oportunidad te pido yo, no me partas en dos el corazon
I ask you for one chance, don't break my heart in two
Dime tu
Tell me
¿Me hablarias sin ningun centavo?
Would you talk to me without a penny?
¿Trabajando en burger king y recojiendo basura en mi barrio?
Working at Burger King and picking up trash in my neighborhood?
¿Quieres cambiar lo caro por lo barato?
Do you want to change the expensive for the cheap?
¿Y dejar el carro e' lujo y llegar a pie a tu trabajo?
And leave the luxury car and walk to your job?
Dime tu que vaz a escojer
Tell me what you're going to choose
¿El placer o dejar nuestro amor caer?
Pleasure or letting our love fall?
Si te enseñe a malgastar el dinero sin miedo, mi amor
If I taught you to waste money without fear, my love
Aqui estoy esperando una contestaciòn
Here I am waiting for an answer
Ieeh ieeh
Ieeh ieeh
Yo me largo esta noche, no quiero nada contigo
I'm leaving tonight, I don't want anything with you
Tu me matastes por dentro, te quedastes corto conmigo
You killed me inside, you fell short with me
Asegurate
Make sure
Cuando te vallas y me dejes solo no te arrepientas
When you leave and leave me alone don't regret it
Que no sea tarde cuando te des cuenta
Don't let it be late when you realize
Asegurate
Make sure
No hagas caso a lo que digan, lo que comentan
Don't pay attention to what they say, what they comment
Al fin y al cabo uno es que se lamenta
In the end, one is the one who regrets
(Jajaja)
(Hahaha)
Taz Mania
Taz Mania
Elliot
Elliot
Ja
Ha
Y con mi rebulera
And with my commotion
(Gini)
(Gini)
New record
New record
Romances Collection
Romances Collection
(Aguantate esta!)
(Deal with this!)
Baby Rasta
Baby Rasta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © NEW RECORDS PUBLISHING INC.
Did you like this lyrics translation?
chulea — spoils / pampers
Chulea comes from the verb chulear, which means to spoil or pamper someone, often with affection and attention.
In the song, Baby Rasta sings, "El que te complace y te chulea soy yo" (The one who pleases you and spoils you is me). It's a less common, more intimate word than simply saying "loves you," implying a deep level of care and indulgence that makes it stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABY RASTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music