All I Have To Give Lyrics in French Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song All I Have To Give by Backstreet Boys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je ne sais pas
Ce qu'il fait pour te faire pleurer
Mais je serai là pour te faire sourire
Je n'ai pas de voiture de luxe
Pour t'atteindre je marcherais mille miles
Je m'en fiche
S'il t'achète de belles choses
Est-ce que ses cadeaux viennent du cœur
Je ne sais pas, mais si tu étais ma copine
Je ferais en sorte qu'on ne soit jamais séparés
Chorus 1
Mais mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
J'aimerais pouvoir te donner le monde
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
Verse 1
Quand tu parles
A-t-il l'air de ne pas
Écouter un mot de ce que tu dis
C'est pas grave bébé, dis-moi juste tes problèmes
Je ferai de mon mieux pour les effacer d'un baiser
Est-ce qu'il part
Quand tu as le plus besoin de lui
Est-ce que ses amis ont tout ton temps
Bébé, s'il te plaît, je suis à genoux
Priant pour le jour où tu seras à moi
Chorus 2
Mais mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
J'aimerais pouvoir te donner le monde
Quand l'amour est tout ce que j'ai à donner
À toi
Bridge
Hey toi, je ne veux plus que tu pleures en dedans
Tout l'argent du monde
Ne pourrait jamais égaler
Bridge
Tout l'amour que j'ai en moi
Mais mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
J'aimerais pouvoir te donner le monde
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
Chorus 3
Mais mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
J'aimerais pouvoir te donner le monde
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
À toi
Chorus 3
Que j'ai à donner
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
Te donner le monde
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
C'est tout ce que j'ai à donner
Mais mon amour est tout ce que j'ai à donner
Outro
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
J'aimerais pouvoir te donner le monde
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

prayingsupplier / prier

Praying signifie "prier" ou "supplier". Dans le contexte de cette chanson, ce n'est pas une prière religieuse, mais plutôt l'expression d'un désir ardent et profond.

Le chanteur utilise ce mot pour montrer à quel point il souhaite que la personne qu'il aime devienne sienne, disant : "Baby, please, I'm on my knees / Praying for the day that you'll be mine" (Bébé, s'il te plaît, je suis à genoux / Suppliant pour le jour où tu seras mienne). C'est un mot puissant qui transmet une émotion intense et un engagement sincère.

Préparez-vous pour une déclaration d'amour des plus touchantes avec "All I Have To Give" des Backstreet Boys ! Cette chanson nous plonge au cœur d'un triangle amoureux classique. Le chanteur s'adresse à une femme qui est dans une relation malheureuse. Son petit ami actuel a peut-être de l'argent et lui offre de belles choses, mais il la fait pleurer et la néglige. C'est le dilemme intemporel : faut-il choisir la richesse matérielle ou le bonheur du cœur ?

Face à ce rival fortuné, notre chanteur n'a pas de voiture de luxe ni de cadeaux coûteux à offrir. Ce qu'il propose est bien plus précieux : un amour inconditionnel et sincère. Il promet d'être là pour la faire sourire, d'écouter ses problèmes et de lui donner toute son attention. C'est une magnifique ballade sur la valeur de l'amour véritable, qui nous rappelle que les sentiments les plus purs sont le plus grand trésor que l'on puisse donner.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All I Have To Give by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL I HAVE TO GIVE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.