Un Verano Sin Ti Lyrics in Latvian by Bad Bunny
Jangueo ir spāņu slengs, kas nozīmē 'ballīte' vai 'tusiņš'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav standarta spāņu vārds, bet gan Puertoriko slengs, kas kļuvis populārs Latīņamerikas mūzikā.
Dziesmā Bad Bunny saka: "Tú sabes cómo soy, bebé, yo casi no jangueo" (Tu zini, kāds esmu, mazā, es gandrīz nekad neballējos). Tas parāda, ka viņš maina savus ieradumus un sāk ballēties, cerot satikt savu bijušo mīlestību.
Pueratoriko zvaigzne Bad Bunny šeit ieliek visu savu sirdi tēmā, kas pazīstama ikvienam: vasara ir klāt, bet cilvēks, ar kuru kopā kalti plāni, ir prom. Ārā spīd saule, taču viņa istabā līst lietus ("En mi cuarto está lloviendo y afuera está el sol"). Viņš atvainojas par to, ka vienkārši ir viņš pats un nespēja būt īstais vīrietis, pusjokā nosakot, ka pieaugs varbūt vienīgi nākamajā dzīvē ("Yo quizá madure pero en otra vida"). Lai gan viņš apgalvo, ka tīri labi pavada laiku, vārdi telefonā saglabātajās, nenosūtītajās ziņās un bezmiegs rāda pavisam ko citu.
Dziesmā lieliski parādās latīņamerikāņu ballīšu slengs un kontrasti. Viņš, kurš parasti "gandrīz nemaz neiet tusēt" ("yo casi no jangueo", kur darbības vārds janguear nāk no angļu hang out), tagad katru dienu klīst pa klubiem cerībā ieraudzīt bijušo meiteni caur ūdenspīpes dūmiem un regetona deju soļiem ("con la hookah y el perreo"). Man patīk viņa trāpīgais plāns: "Mañana voy a terapia, hoy voy pa'l teteo" (Rīt iešu pie psihoterapeita, šodien dodos uz ballīti — vārds teteo Dominikānas un Puertoriko ielās apzīmē kārtīgu ielas tusu). Viņš atsaucas arī uz spāņu dziedātāja Alehandro Sansa slaveno dziesmu par lauztu sirdi ("Alejandro Sanz con el corazón partido"), lai paskaidrotu, ka viņam pašam ir salauzta jau visa dvēsele. Tā ir godīga, mazliet smieklīga un reizē skumja atzīšanās, cik grūti ir samierināties ar tukšajiem saulrietiem Ibizā un citu cilvēku jokiem.
