Below, I translated the lyrics of the song Su Payita (Gramos) by Bad Gyal from Spanish to English.
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Ferragamo belt, VVS on my hand
Me pregunta si fumo porros, le digo, 'Fumo gramo''
He asks me if I smoke joints, I tell him, 'I smoke grams'
Él me dijo que le gustaba mi olor
He told me he liked my scent
Yo le digo, 'Eso es porque el perfume es Christian Dior'
I tell him, 'That's because the perfume is Christian Dior'
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Ferragamo belt, VVS on my hand
Me pregunta si fumo porros, le digo, 'Fumo gramo''
He asks me if I smoke joints, I tell him, 'I smoke grams'
Él me dijo que le gustaba mi olor
He told me he liked my scent
Yo le digo, 'Eso es porque el perfume es Christian Dior'
I tell him, 'That's because the perfume is Christian Dior'
Sabes que desde ese día a mí me hipnotizaste
You know that since that day you hypnotized me
Cómo lo hacíamos, mi cuerpo descodificaste
How we did it, you decoded my body
Ahora quiero repetirlo, verte aparte
Now I want to repeat it, see you apart
Dice que su amigo no puede enterarse
He says his friend can't find out
Y yo ya sabía que a tu amigo le gusto
And I already knew that your friend likes me
Se ve que es un nene, necesito un adulto
He seems like a kid, I need an adult
Podemos seguir viéndono' aunque esto sea oculto
We can keep seeing each other even if it's hidden
Sabes que me gustas y yo sé que te gusto
You know I like you and I know you like me
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
He sa-, he sa-, he says I'm his little chick
Como Yankee, dice que soy adictiva
Like Yankee, he says I'm addictive
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
And I already knew I have him hooked
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lado
Since the first day, he already wanted to be by my side
Él di-, él dice que soy su payita
He sa-, he says I'm his little chick
Como Yankee, dice que soy adictiva
Like Yankee, he says I'm addictive
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
And I already knew I have him hooked
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lado
Since the first day, he already wanted to be by my side
Pero darte todo eso no puedo
But I can't give you all that
Es mejor pasarlo bien, dejarlo en un juego
It's better to have fun, leave it as a game
Yo ya no quería verte
I didn't want to see you anymore
Pero a donde yo voy, tú te apareces luego
But wherever I go, you show up later
Yo te dije, 'Lleva' rato mirando así'
I told you, 'You've been staring for a while'
Él me pasó la botella de Hennessy
He passed me the bottle of Hennessy
Dijo, 'Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?'
He said, 'Pretty mommy, why don't we leave here?'
Y mientras lo decía se pegó más a mí
And as he said it, he got closer to me
Yo te dije, 'Lleva' rato mirando así'
I told you, 'You've been staring for a while'
Él me pasó la botella de Hennessy
He passed me the bottle of Hennessy
Dijo, 'Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?'
He said, 'Pretty mommy, why don't we leave here?'
Y mientras lo decía se pegó más a mí
And as he said it, he got closer to me
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
He sa-, he sa-, he says I'm his little chick
Como Yankee, dice que soy adictiva
Like Yankee, he says I'm addictive
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
And I already knew I have him hooked
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lado
Since the first day, he already wanted to be by my side
Él di-, él dice que soy su payita
He sa-, he says I'm his little chick
Como Yankee, dice que soy adictiva
Like Yankee, he says I'm addictive
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
And I already knew I have him hooked
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lado
Since the first day,
Vvs en la mano
vvs in hand
Le digo, 'Fumo gramo''
I tell him, 'I smoke gram''
-Taba mi olor
-Taba my smell
Eso es porque el perfume es Christian Dior
That's because the perfume is Christian Dior
En la discoteca lo prendimo'
At the disco I turned it on
Me peguntó si la hierba me gustó
He asked me if I liked the weed
Le dije, 'Baby, esto me sabe ricos
I said, 'Baby, this tastes good to me
Pero más rico sería hacértelo
But it would be richer to do it to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.