Coisa Linda Lyrics in English Banda Eva
Below, I translated the lyrics of the song Coisa Linda by Banda Eva from Portuguese to English.
Que coisa linda, maravilhosa
What a beautiful, wonderful thing
Coisa gostosa, da minha vida
sweet thing, of my life
Deixa eu te amar, te amar
let me love you, love you
E vai pra lá e pra cá
And you go back and forth
Pra lá e pra cá (2x)
back and forth
Todo mundo quer fazer
Everybody wants to make
Todo o tempo parar
all the time stop
Só pra ver você passar
just to see you pass by
Todo mundo quer você
Everybody wants you
Deixe o amor acontecer
let love happen
Deixe a onda te levar
let the wave take you
Eu preciso te dizer
I need to tell you
Que eu sou louco por você
that I'm crazy for you
Essa coisa linda assim
this beautiful thing you are
Você sabe que eu te quero
You know that I want you
Fico nesse lero-lero
I keep up this sweet talk
Só pra ver você sorrir
just to see you smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
EDUARDO CESAR DE JESUS SILVA, TENISON MARCONE DEL REI SANTANA
Did you like this lyrics translation?
lero-lero — idle chatter / sweet talk
Lero-lero is a fun, informal expression in Portuguese that refers to idle chatter, sweet talk, or beating around the bush. It's a playful way to describe someone talking a lot without getting to the point, often to charm or persuade.
In "Coisa Linda," the singer uses it to describe his own actions: "fico nesse lero-lero só pra ver você sorrir" (I keep up this sweet talk just to see you smile). It perfectly captures the lighthearted, flirtatious tone of the song, where the singer is playfully trying to win over his love interest.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music