Mood Blu Lyrics in English Beba
Below, I translated the lyrics of the song Mood Blu by Beba from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tra tutte le scuse che mi racconto, mi circondano
Of all the excuses I tell myself, they surround me
Sì, a volte sembra di girare in tondo, mi trovano
Yes, sometimes I seem to go in circles, they find me
Le paranoie mi tirano a fondo
Paranoia pulls me down
Io chiudo fuori il mondo
I shut out the world
Ai messaggi non rispondo
To messages I don't answer
Nella testa ho un funerale, fa male anche pensare
In my head I have a funeral, it hurts even to think
Quelle volte che il giorno, quando sorge non voglio
Those times the day, when it rises I don't want to
Nella testa ho un temporale, piango per farlo sfogare
In my head I have a storm, I cry to let it out
Tratto male chi ho intorno, un po' me ne vergogno
I treat those around me badly, a little ashamed of it
Chi si ferma è perduto, lo dice e mi tiene ferma
He who stops is lost, he says so and keeps me still
Mi è pure piaciuto nel suo letto essere persa
I even liked in his bed to be lost
Chi è davvero il più furbo? Chi prega o chi fa la guerra?
Who is really the smartest? Who prays or who makes war?
Chi si fida o chi ti addestra?
Who trusts or who trains you?
Se sbaglio è con la mia testa
If I'm wrong it's with my head
Se sono in questo mood blu sembra di stare
If I'm in this blue mood it feels like I'm
Appesa a testa in giù su un letto di spade
Hanging upside down on a bed of swords
Quando non sembri più tu, l'ansia ti toglie tutto
When you don't look like you anymore, anxiety takes it all away
Se tocchi il punto giusto crolli come le statue
If you touch the right spot you collapse like statues
Se sono in questo mood blu sembra di stare
If I'm in this blue mood it feels like I'm
Appesa a testa in giù su un letto di spade
Hanging upside down on a bed of swords
Quando non sembri più tu, l'ansia ti toglie tutto
When you don't look like you anymore, anxiety takes it all away
Se tocchi il punto giusto crolli come le statue
If you touch the right spot you collapse like statues
Ore piccole e pensieri giganti
Small hours and giant thoughts
Sto all'inferno a piedi scalzi, nello sterno i rimpianti
I stand in hell barefoot, in my sternum regrets
Come se fossi in una sala d'aspetto e restasse poco tempo
Like I'm in a waiting room and there's little time left
O sento troppo o non mi sento
Either I feel too much or I don't
Crollo come le statue se mi tocchi
I collapse like statues if you touch me
Piango come se avessi il vento negli occhi
I cry like the wind in my eyes
Me ne taglio fuori, sì, con un paio di forbici
I cut myself out, yes, with a pair of scissors
Il casino che ho dentro non lo riordini
The mess inside me you don't tidy up
Casa è dove non cerchi una via d'uscita
Home is where you don't look for a way out
Per passare tra le sbarre, sono pure dimagrita
To get through the bars, I've even lost weight
Cerco di guarire quasi da tutta la vita
Trying to heal almost all my life
Quella che è una cicatrice, credendo sia una ferita
What's a scar, believing it's a wound
Se sono in questo mood blu sembra di stare
If I'm in this blue mood it feels like I'm
Appesa a testa in giù su un letto di spade
Hanging upside down on a bed of swords
Quando non sembri più tu, l'ansia ti toglie tutto
When you don't look like you anymore, anxiety takes it all away
Se tocchi il punto giusto crolli come le statue
If you touch the right spot you collapse like statues
Se sono in questo mood blu sembra di stare
If I'm in this blue mood it feels like I'm
Appesa a testa in giù su un letto di spade
Hanging upside down on a bed of swords
Quando non sembri più tu, l'ansia ti toglie tutto
When you don't look like you anymore, anxiety takes it all away
Se tocchi il punto giusto crolli come le statue
If you touch the right spot you collapse like statues
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.