Sad Girls Lyrics in Portuguese Bebe Rexha , David Guetta

Below, I translated the lyrics of the song Sad Girls by Bebe Rexha from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
É a última chamada, amor
E o champanhe acabou
Eu vou dançar, dançar, dançar
Com lágrimas nos olhos
E eu não aguento ver você levando ela pra casa
Mas garotas tristes não vão embora até a última música
É a última chamada, amor
E estou morrendo por dentro
Eu vou dançar, dançar, dançar
Até acenderem as luzes
E me mata ver você levando ela pra casa
Mas garotas tristes não vão embora até a última música
Última música, última música, última música, última música
Garotas tristes não vão embora até a última música
Última música, última música, última música, última música
Garotas tristes não vão embora até a última música
Me diz o que poderia acontecer aqui
Eu queria poder desaparecer
Coração partido nas luzes de neon
Na pista eu me sinto bem
Lágrimas mergulhadas em glitter
E eu danço como se não conhecesse ninguém
Batom no champanhe e veneno
Quadris balançam, me veja enquanto eu os conquisto
Da janela à parede
Dizendo que estou bem umas cem vezes, mas
Isso é mentira
Isso é mentira
Porque é a última chamada, amor
E o champanhe acabou
Eu vou dançar, dançar, dançar
Com lágrimas nos olhos
E eu não aguento ver você levando ela pra casa
Mas garotas tristes não vão embora até a última música
É a última chamada, amor
E estou morrendo por dentro
Eu vou dançar, dançar, dançar
Até acenderem as luzes
E me mata ver você levando ela pra casa
Mas garotas tristes não vão embora até a última música
Oh-woah, oh-woah
Garotas tristes não vão embora até a última música
Oh-woah, oh-woah
Garotas tristes não vão embora até a última música
Eu jurava que te vi aqui
Mas quando eu desviei o olhar
Você desapareceu
Talvez sejam as luzes piscando
Mas eu sinto demais a sua falta esta noite
E não estou pronta para as luzes acenderem
Então, por favor, não acenda todas as luzes
Deixa eu me apegar a uma última música, sabe?
É a última chamada, amor
E estou morrendo por dentro
Eu vou dançar, dançar, dançar
Até acenderem as luzes
E me mata ver você levando ela pra casa
Mas garotas tristes não vão embora até a última música
Garotas tristes não vão embora até a última música
Última música, última música
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

venomveneno

Venom significa literalmente 'veneno', el líquido tóxico de animales como las serpientes. Es una palabra muy dramática e inusual para una canción pop, ¡lo que la hace tan interesante!

Bebe Rexha la usa de forma metafórica en la frase "Lipstick to champagne and venom" (Pintalabios, champán y veneno). El 'veneno' representa el dolor y la amargura que siente por dentro, ocultos tras una apariencia de fiesta y glamour. Es una imagen poderosa que describe perfectamente la tristeza que esconde.

Prepare-se para uma música que vai fazer você querer dançar, mesmo que esteja com o coração partido. Em 'Sad Girls', a cantora americana Bebe Rexha junta-se ao DJ David Guetta para criar o hino perfeito para quem já usou a pista de dança como refúgio. A letra fala sobre a dor de ver a pessoa que você ama com outra, especialmente no final da noite, quando a festa está quase a acabar e o champanhe já secou. É aquele momento agridoce, cheio de luzes néon e emoções à flor da pele.

Mas o que significa a frase 'Sad girls don't leave 'til the last song'? Significa que, em vez de fugir, a nossa protagonista decide ficar e dançar até à última música, com 'lágrimas nos olhos'. Ela dança para disfarçar a dor, para se sentir viva no meio da tristeza, e talvez para adiar o momento de enfrentar a realidade. A canção captura de forma brilhante essa mistura de força e vulnerabilidade, transformando a tristeza numa forma de resistência. É um lembrete de que, por vezes, a melhor maneira de lidar com um coração partido é simplesmente... dançar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sad Girls by Bebe Rexha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAD GIRLS BY BEBE REXHA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Bebe Rexha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.