The Way I Want You Lyrics in Spanish Bebe Rexha

Below, I translated the lyrics of the song The Way I Want You by Bebe Rexha from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si quisieras, podríamos irnos de este mundo juntos
Si quisieras, podríamos quedarnos aquí flotando para siempre
Si quisieras, podríamos perdernos en la mirada del otro
Porque en tus brazos podría morir
Pero no quieres
Como yo te quiero
Maldita sea, qué vergüenza, las pastillas ya no me hacen efecto
24/7, todo el tiempo, intentando borrarte de mi mente como
Cigarrillos y alcohol, son las 4 de la mañana donde estás
¿Es injusto que te llame ahora mismo?
Solo intento contenerme para no volver a contactarte
Por milésima vez
Pero sé que estoy en las nubes
Y hablo con mi terapeuta como mil millones de veces
Y eso es demasiado caro
Y mi ansiedad no desaparece
Y estoy harta de estar harta de amarte
Si quisieras, podríamos irnos de este mundo juntos
Si quisieras, podríamos quedarnos aquí flotando para siempre
Si quisieras, podríamos perdernos en la mirada del otro
Pero no quieres
Como yo te quiero
Como yo te quiero
Flotar para siempre
Si quisieras, podríamos irnos de este mundo juntos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

scrubborrar / eliminar (con esfuerzo)

Scrub significa 'fregar' o 'restregar' con fuerza, generalmente para limpiar algo. Es una palabra que implica un esfuerzo intenso y repetitivo.

En esta canción, la artista la usa de forma metafórica y muy impactante: "tryna scrub you off my brain" (intentando borrarte de mi cerebro). Esta frase transmite la desesperación y el agotamiento de intentar eliminar a alguien de sus pensamientos, haciendo de "scrub" una elección poderosa y memorable que va más allá de su significado literal.

"The Way I Want You" de Bebe Rexha es un viaje emocional directo al corazón de un amor desigual y obsesivo. La canción pinta la imagen de alguien que fantasea con una conexión tan profunda que desafía la realidad: caminar fuera de este mundo juntos o flotar para siempre en los ojos del otro. Es la idealización máxima de un vínculo romántico, un sueño de entrega total donde incluso la muerte en los brazos de la persona amada parece un final feliz.

Pero el golpe de realidad cae como un balde de agua fría con la línea "But you don't want to the way I want you". La letra se convierte en una confesión cruda y moderna de la lucha interna que sigue a un amor no correspondido. La protagonista recurre a pastillas, cigarrillos y alcohol para borrar a esa persona de su mente, mientras lucha contra el impulso de llamar a las 4 de la mañana. Habla con su terapeuta una y otra vez, pero la ansiedad persiste, dejando al descubierto el agotamiento profundo de estar "enferma y cansada de estar enferma y cansada de amarte". Es un retrato brutalmente honesto de cómo la mente se aferra a alguien que ya soltó, y el dolor de querer a alguien con una intensidad que jamás será correspondida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Way I Want You by Bebe Rexha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE WAY I WANT YOU BY BEBE REXHA
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Bebe Rexha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.