WHEN I WAS OLDER Lyrics in Spanish Billie Eilish

WHEN I WAS OLDER nos invita a sumergirnos (literalmente) en la mente de Billie Eilish, la artista estadounidense que escribió esta canción inspirada en la película «Roma». A través de imágenes acuáticas y marinas, ella contrasta dos etapas: antes era “un marinero en mar abierto”, dueño de su destino, y ahora siente que se hunde “bajo el agua”, pálida y sin aliento. El mar se convierte en metáfora de la memoria: los recuerdos arden como un incendio forestal y, al mismo tiempo, se apagan con la lluvia de un diluvio, convirtiendo todo en lodo. Es una lucha entre la libertad del pasado y la sensación actual de ahogo, donde los lazos afectivos se doblan una y otra vez para comprobar hasta dónde resisten antes de romperse.

En la segunda mitad, Billie se observa a sí misma como si viera una película en blanco y negro: alterna idílicas escenas de amistad con un duro autoretrato donde se confiesa “víctima” y “villana” a la vez. La letra juega con la tensión entre la nostalgia y la culpa; entre querer aferrarse a lo que fue y aceptar que ha cambiado. Así, la canción se siente como un sueño lúcido: hipnótico, algo inquietante y profundamente emocional, invitándonos a reflexionar sobre nuestra propia versión de “cuando era mayor” y sobre cómo las aguas de la vida pueden elevarnos o sumergirnos.