Bye Bye Lyrics in English Black M , Léa Djadja

Below, I translated the lyrics of the song Bye Bye by Black M from French to English.
Invited by some bros to a party
We were having fun, I didn't see what time it was
Yeah? I know you by heart
I'd like to know why you're acting like a thief
You're trippin', I just didn't wanna wake you, that's all
Stop with your questions, tell me what game you're playing
I'm playing the girl who's sick of you coming home late
All 'cause you prefer hanging with your crew
It's late, baby, listen, lower your voice, you're too loud
They're not thugs, they're my friends
Friends? Then why do they call me when you're not around?
Probably out of respect and deference to you
Well, you didn't know that
Your buddies don't hesitate to tell me your exploits
As soon as your back's turned, they flirt with me on the phone
Don't play innocent, you caught the guy in the act
You're the only one I need, I'm telling you straight
Stay cool, baby, or I'll say bye-bye
You're the only one I need, I'm telling you straight
Stay cool, baby, or I'll say bye-bye
You're the only one I need, I'm telling you straight
Stay cool, baby, or I'll say bye-bye
You're the only one I need, I'm telling you straight
Stay cool, dude, or I'll say bye-bye
Fine, fine, you can take all your stuff
Yeah, think I waited for you to do that?
You and your pack of snakes, I wish you good times
I'm gone now, it'll be orgy full time
Still smiling? Not even a trace of remorse
Change your attitude or I'll carve a new décor
Come on, bye-bye, grab your things and split
Your mom was right, leave me in my mess
Speaking of her, did you find her muzzle?
What's she got to do with this? Don't touch my mom
Who would want to? Yeah, it's torture to see her
All the more since she drops by for dinner every night
I've never understood why you dish out so much contempt
Toward my family, especially the ones who like you
She likes me? Or my wallet?
Maybe both, who knows? stop, please
You're the only one I need, I'm telling you straight
Stay cool, baby, or I'll say bye-bye
You're the only one I need, I'm telling you straight
Stay cool, baby, or I'll say bye-bye
You're the only one I need, I'm telling you straight
Stay cool, baby, or I'll say bye-bye
You're the only one I need, I'm telling you straight
Stay cool, dude, or I'll say bye-bye
Look, it's like two-three in the morning
Come on, come over, we'll talk tomorrow, let's sleep easy
What, go to bed? I'm outta here
You think I'll stay? I'm taking off
And I'm taking my stuff
I'm leav— there, done
End, end, that's the end, it's over
Kiki's asleep, Kiki's asleep, Mowgli's asleep
Don't yell, it's pointless, we'll talk tomorrow
Fine, you'll deal with them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Bye Bye” is basically a late-night lovers’ quarrel turned into a rap-pop duet. Black M (the Irish-born wordsmith) and Léa Djadja slip into the roles of a couple who bump heads after he comes home from a party at 2 a.m. Accusations fly: she is tired of his nights out with “lascars,” he swears they are just friends, and both reveal simmering doubts about loyalty, friends, and even in-laws. The chorus “Reste cool… sinon j’te dirai bye-bye” is an ultimatum that keeps echoing, like a warning light blinking on a shaky relationship.

Under the catchy beat lies a universal theme: trust is fragile, communication is louder than any club anthem, and pride can push true love to the exit door. Each verse shows how quickly small lies and side comments can snowball into suitcase-packing drama. Yet, between the sharp rhymes and playful back-and-forth, the song reminds learners that sometimes saying “bye bye” is not about leaving forever – it is a plea to dial down the noise, listen, and maybe save the night before the sun comes up.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Black M
Get our free guide to learn French with music!
Join 49572 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.