Über Den Horizont Lyrics in English Blutengel

Home / Lyrics Translation / Blutengel / Über Den Horizont

Below, I translated the lyrics of the song Über Den Horizont by Blutengel from German to English.

You're trapped in your world

Without light and time

In silent surrender

You endure the loneliness

You don't want to go on anymore

But you can't see the way back anymore

A thousand fears in your soul

And your heart is endlessly heavy

Nobody will ever understand it

You can't walk this path alone

When loneliness breaks your heart

And the pain awakens inside you

When your dark dreams

Seduce you every night

Then come to me, come to me

Spread your wings and fly

With me through the night

Beyond the horizon

Close your eyes

Feel life one last time

Feel the cold on your skin

Nothing stays the way it was

A new hope will

Be born through your courage

The guilt of the past

Remains lost in your memory

When loneliness breaks your heart

And the pain awakens inside you

When your dark dreams

Seduce you every night

Then come to me, come to me

Spread your wings and fly

With me through the night

Beyond the horizon

Close your eyes

Feel life one last time

Feel the cold on your skin

Nothing stays the way it was

Close your eyes

Feel life one last time

When loneliness breaks your heart

And the pain awakens inside you

When your dark dreams

Seduce you every night

Then come to me, come to me

Spread your wings and fly

With me through the night

Beyond the horizon

When loneliness breaks your heart

And the pain awakens inside you

When your dark dreams

Seduce you every night

Then come to me, come to me

Spread your wings and fly

With me through the night

Beyond the horizon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Blutengel’s “Über Den Horizont” paints a dark yet uplifting picture of a soul caught in a prison of loneliness. The lyrics open inside a world with no light, no time, where fear weighs a thousand tons and the way back seems erased. Just when despair peaks, a mysterious guide reaches out, inviting the listener to spread their wings and soar “over the horizon.” This flight is more than escape; it is a promise that pain, guilt, and cold memories can be left behind once you dare to move forward.

The song mixes gothic melancholy with a spark of hope, urging us to close our eyes, feel life one last time, and then let a new Hoffnung (hope) be born from courage. It is an anthem for anyone who feels trapped in their own darkness, whispering: come to me, fly with me through the night. By the final chorus, we understand that beyond the edge of our fears lies a horizon where nothing stays the same and healing can finally begin.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Blutengel Über Den Horizont Lyrics