Me Pasa (Piscis) Lyrics in English Bomba Estéreo , Rawayana, ASTROPICAL

Home / Lyrics Translation / Bomba Estéreo / Me Pasa (Piscis)

Below, I translated the lyrics of the song Me Pasa (Piscis) by Bomba Estéreo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Let me in tonight

And dance till dawn

Verse 1

I want you to know that with me

You're gonna leave on a trip and you won't come back

Verse 1

Without a return ticket

And without planning it very well

No moving slowly

We're going to space flying this time

And when we're up there

Nobody's going to stop us

Babe, I don't see the way out

I think that I stayed here

I know you from another life

We meet again

When I look into your eyes

My skin bristles

What's happening to me? What's happening to me?

The floor moves, there's nobody in the house

My heart beats and that doesn't happen to me

But what do I care?

And what's happening to me? You happen to me

You move the floor for me, you knock down my house

My heart beats and now it happens to me

But what do I care?

With you it's enough

Take me flying

Across all the planets

You're my kind

The two of us planetary, dancing champeta

Let's cross

Like comets

Lit on fire while we figure out

Whose arepa it is

We're going to break it all

I'm going to leave you really happy

I like them like that

Hippie, John Lennon, Yoko in the 70's

I look you in the eyes and there's no gravity

We're in slow motion

We're floating love bubbles

Juan Luis and his 440

And when we're up there

Nobody's going to stop us

Babe, I don't see the way out

I think that I stayed here

I know you from another life

We meet again

When I look into your eyes

My skin bristles

What's happening to me? What's happening to me?

The floor moves, there's nobody in the house

My heart beats and that doesn't happen to me

But what do I care?

And what's happening to me? You happen to me

You move the floor for me, you knock down my house

My heart beats and now it happens to me

But what do I care?

With you it's enough

What's happening to me? What's happening to me?

Let's land the ship on the terrace

I'll treat you to a coffee watching the beach

You'll see what happens

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ready for a love-fueled space flight? In “Me Pasa (Piscis)” Colombian powerhouse Bomba Estéreo joins forces with Venezuelan band Rawayana and ASTROPICAL to whisk a special someone from the dance floor straight into the cosmos. The singers promise an impulsive adventure with no return ticket: dancing champeta among planets, blazing past comets, arguing playfully over who owns the arepa, and vibing like Lennon and Yoko in the 70s. It is a neon-lit mix of tropical rhythms, psychedelic imagery, and unapologetically Latin pride.

The chorus’s constant “¿Qué me pasa?” (“What’s happening to me?”) captures the dizzying rush of new love: floors tremble, gravity vanishes, and the heart pounds in brand-new ways. Yet the narrator happily surrenders to the sensation, deciding that being with this person is enough. By the time their spaceship lands on a terrace for coffee with an ocean view, the message is clear: surrender to the moment, let the music lift you, and embark on a fearless journey where connection is the ultimate destination.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Pasa (Piscis) by Bomba Estéreo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bomba Estéreo Me Pasa (Piscis) Lyrics