Macalucia Lyrics in English Boza
Below, I translated the lyrics of the song Macalucia by Boza from Spanish to English.
Descansa los domingo los sábados tetea
Rest on Sundays, suckles on Saturdays
Se viste negro de noche para que nadie la vea
Dresses in black at night so nobody sees her
La quiere to' el mundo la busca la DEA
Everyone loves her, the DEA looks for her
Los novios no la terminan ella es la que los deja
Boyfriends don't finish with her, she's the one who leaves them
No tiene mucha amiguitas nunca anda en pareja
She doesn't have many girlfriends, never in a couple
A veces se siente sola y como sea festeja
Sometimes she feels lonely and celebrates anyway
Se acepta así misma ella nunca se acompleja
She accepts herself, she never feels insecure
Y depende lo que des eso en ella refleja
And depending on what you give, that reflects in her
Ella es de alcurnia no le dicen santa porque sin alas parece una demonia
She's high-class, they don't call her saint because without wings she looks like a demon
Ella rompe el algoritmo tiene a los manes haciéndole una ceremonia
She breaks the algorithm, got guys performing a ceremony for her
Ella vive el día a día y de lo que pasó ayer no tiene memoria
She lives day by day and has no memory of what happened yesterday
Si me ve le causo euforia
If she sees me, I cause euphoria
Porque yo voy a su ritmo
Because I go at her pace
Tal vez soy de su size que hay
Maybe I'm her size, what's up
Veo que estás igual que yo pues vámonos rulay
I see you're just like me, so let's go have fun
Tonight una bandida y un bandido hay
Tonight there's a bandit and a bandit
Si tú eres mi Kaoru soy tu Batusay
If you're my Kaoru, I'm your Batusay
Yo sé que me encantará
I know I'll love it
Te me pusiste pícara
You got mischievous
Blanquita pelinegra Amelia Alcantará
Fair-skinned, dark-haired Amelia Alcantará
Abracadabra te lo pongo y te enamorarás
Abracadabra, I'll put it on you and you'll fall in love
Sácame de la fantasía y hazla realidad
Take me out of fantasy and make it real
Au tu astucia
Oh, your cunning
Te me acercaste y me una hiciste macalucia
You approached me and played a trick on me
Ojos traslúcidos con una mente sucia
Translucent eyes with a dirty mind
Te haces la difícil como Ucrania con Rusia
You act hard to get like Ukraine with Russia
Date cuenta que me gustas más
Realize I like you more
Que no te quieras dejar
Don't pretend you don't want to stay
Mami yo me aferro así te haces la difícil
Mami, I cling to you even if you act hard to get
Sabes lo que pasará
You know what will happen
Mi cama la tocarás
You'll touch my bed
Mami no te endrames si aquí nadie es fácil
Mami, don't get tangled up, no one here is easy
Ella es de alcurnia no le dicen santa porque sin alas parece una demonia
She's high-class, they don't call her saint because without wings she looks like a demon
Ella rompe el algoritmo tiene a los manes haciéndole una ceremonia
She breaks the algorithm, got guys performing a ceremony for her
Ella vive el día a día y de lo que pasó ayer no tiene memoria
She lives day by day and has no memory of what happened yesterday
Si me ve le causo euforia
If she sees me, I cause euphoria
Yo te veía de hace rato
I've been seeing you for a while
Pero nunca te escribía
But I never wrote to you
Por suerte ya salí de la tóxica que tenía
Luckily, I got out of the toxic relationship I had
Me puse entre ceja y ceja de que tú ibas a ser mía
I was determined that you would be mine
Tú en mis aposento y yo haciéndote sucieria
You in my room and me getting dirty with you
Au tu astucia
Oh, your cunning
Te me acercaste y me una hiciste una macalucia
You approached me and played a trick on me
Ojos traslúcidos con una mente sucia
Translucent eyes with a dirty mind
Te haces la difícil como Ucrania con Rusia
You act hard to get like Ukraine with Russia
Ella es de alcurnia no le dicen santa
She's high-class, they don't call her saint
Ella es de alcurnia, Ceremonia
She's high-class, Ceremony
Ella rompe el algoritmo tiene a los manes haciéndole
She breaks the algorithm, got guys performing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.