Comeback Trailer: Never Mind Lyrics in English BTS
Below, I translated the lyrics of the song Comeback Trailer: Never Mind by BTS from Korean to English.
Apman bogo dallyeossji
I just kept my eyes forward and ran
Juwireul dulleo bol teum eobsi
With no time to glance around me
Eoneusae naneun gajogui jarangi dwaessgo
Before I knew it, I became my family's pride
Eoneu jeongdo seonggongeul haesseo
And managed a bit of success
Sachungira malhaneun geujjeum
Around that time they call adolescence
Saenggagi nane mundeuk
The thought suddenly hit me
Geu dangsi naneun eoryeossgo museoul ge eobseossji
Back then I was young and had nothing to fear
Myeot beonui jwajeol geugeon amugeotdo anyeo
A few failures—those were nothing
Dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa
The only change since then is I've grown a bit taller
Dong naidaee bihae jogeum seongsukhaejin siya
And maybe a little more mature than others my age
Namsandongui jiha jageobsil-eseobuteo
From the basement studio in Namsan-dong
Abgujeongkkaji kkara noheun nae cheongchunui chulcheo
To Apgujeong, I scattered the footprints of my youth
Juwi modu malhaessji obeohajima
Everyone around me said, “Don’t overdo it”
Eumak handabsigo kkabchimyeon jiban geodeolnaenikka
“If you mess around making music you’ll end up on the streets”
Geuttaebuteo singyeong an sseossji nuga mworadeunji
From that moment I didn’t care what anybody said
Geujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun
I just lived the way my instincts and taste pushed me
Niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya?
How do I look to you now?
Naega bogien eotteol geot gata?
How do I look to me?
Naega manghagil gidohaessdeon myeotmyeot nomege mureulge
To the few punks who prayed I’d crash, let me ask
Jiban geodeol naen geot gatnya Saekkya?
Do I still look homeless, you b*stard?
Ahn?
Huh?
I don't give a s***, I don't give a f***
I don't give a s***, I don't give a f***
Haru subaek beon ib-beoreutcheoreom malhaessdeon
You said it hundreds of times a day like a habit
Naegeseo singyeong kkeo
“Turn off all your concern for me”
Silpaena jwajeol matbogo gogae sugyeodo dwae
Even if mistakes and failures come, I can just bow my head
Urineun ajik jeolmgo eoryeo geokjeong butdeureomae
We’re still young and raw, so put away your worries
Gureuji anhneun doreneun
On roads without curves
Pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki
You’re bound to hit a wall eventually, remember that
Doragal su eobsdamyeon jikjin
If you can’t turn back, go straight through
Silsu ttawin modu da ijgil
Forget every single mistake
Never mind
Never mind
Swibjin anhjiman gaseume saegyeonwa
It’s not easy, but carve it into your heart
Budijhil geot gateumyeon deo sege balba Imma
If it feels like you’ll break, stomp down harder, kid
Come on
Come on
Never mind, never mind
Never mind, never mind
Geu eotteon gasibat girirado ttwieoga
Whatever thorny path it is, just run
Never mind, never mind
Never mind, never mind
Sesangen niga eojjeol su eobsneun ildo manha
There's tons of things in the world you can’t control
You better
You better
Never mind, never mind
Never mind, never mind
Budijhil geot gateumyeon deo sege balba Imma
If it feels like you’ll break, stomp down harder, kid
Never mind, never mind
Never mind, never mind
Pogihagieneun urin ajik jeolmgo eoryeo Imma
We’re way too young and green to give up, kid
Never mind
Never mind
Budijhil geot gateumyeon deo sege balba Imma
If it feels like you’ll break, stomp down harder, kid
Budijhil geot gateumyeon deo sege balba Imma
If it feels like you’ll break, stomp down harder, kid
Never mind
Never mind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.