O H N A Lyrics in Croatian by Camille Lellouche, Tayc

Pona yo je izraz iz lingala jezika, koji se prevodi kao "za tebe". To je zanimljiv odabir riječi jer se ne radi o francuskoj riječi, već o izrazu iz afričkog jezika koji se koristi u pjesmi.

U kontekstu pjesme, pjevačica Camille Lellouche koristi ovaj izraz kako bi naglasila svoju potpunu posvećenost i ljubav prema osobi kojoj pjeva. To dodaje egzotičan i intiman ton njezinoj izjavi ljubavi, čineći je jedinstvenom i pamtljivom.

Pripremi se za malo strastvene ljubavne drame uz francuski pop duet! Francuska umjetnica Camille Lellouche udružila je snage s pjevačem Taycom u pjesmi "O H N A", i odmah od prve sekunde idu na sve ili ništa. Camille otvara priču s velikim izjavama: naziva svog partnera lijekom za sve bolesti i valom koji briše sve nevolje kroz stihove "Toi le remède à toutes mes maladies / La vague qui a balayé tout mes ennuis" (Ti si lijek za sve moje bolesti / Val koji je odnio sve moje brige). Opisuje njihovu vezu kroz glazbu: ona je glas, a on njezina simfonija. Nema tu suzdržavanja, emocije su pojačane do maksimuma.

Kad Tayc preuzme riječ, stvari postaju još intenzivnije. On pjeva "C'est toi ma femme, c'est toi ma vie" (Ti si moja žena, ti si moj život) i ponavlja obećanje da je nikada neće povrijediti ni ostaviti: "Baby, jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai" (Dušo, nikada te neću povrijediti / Nikada te neću ostaviti). Tayc čak ubacuje i lingala izraz "pona yo" (za tebe), uz pomalo luda obećanja da bi pobjegao sve do Paname ("Je fuirai jusqu'au Panama") i ukrao ono što nije njegovo samo zbog nje. Završavaju zajedno u čistom stilu "kud ti, tud i ja": ako ti odeš, odlazim i ja s tobom.