Déçue Lyrics in English Carla

Home / Lyrics Translation / Carla / Déçue

Below, I translated the lyrics of the song Déçue by Carla from French to English.

You let me down

Yeah, you let me down

I can't do anything anymore

It's too late

Yeah, you let me down

I gave everything for you, for us

I was sincere

That's in the past, yeah

Yeah, you let me down

Always busy

When you were never there

I was thinking about tomorrow

But I always came after you

For me, a new day rises

A new ray of sunshine

My heart went ow ow ow

It managed to find the spark

Thanks for making me believe

That love exists

I love when you look at me

When you stare at me

Thanks for making me believe

That love exists

I lay down my arms

My heart lays down its arms

I want us to fly far from here

Mexico, Rio, Bali

It's crazy how you affect me

There's only you in my thoughts

I want us to fly far from here

Mexico, Rio, Bali

Waiting's useless now

'Cause we love each other endlessly

You let me down

Yeah, you let me down

I can't do anything anymore

It's too late

Yeah, you let me down

He knew how to reassure me

My heart's safe

At first, a little shy

But you knew how to tame me

I'm in love, it's crazy

By your side, it's so wicked

I remember your promises

And that you'd never let me fall

So I want only you

I want you to take me far away

I trust you, take my hand

I don't see myself without you

Thanks for making me believe

That love exists

I love when you look at me

When you stare at me

Thanks for making me believe

That love exists

I lay down my arms

My heart lays down its arms

I want us to fly far from here

Mexico, Rio, Bali

It's crazy how you affect me

There's only you in my thoughts

I want us to fly far from here

Mexico, Rio, Bali

Waiting's useless now

'Cause we love each other endlessly

Outro

Mexico, Rio, Bali

There's only you in my thoughts

Mexico, Rio, Bali

Waiting's useless now

'Cause we love each other endlessly

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ever been let down by someone you trusted? That is exactly where Carla’s “Déçue” starts: a punchy hook repeating Tu m’as déçue that pins down the sting of betrayal. She explains how she poured her heart into the relationship, waited for someone who was never there, and ended up feeling like second place. The beat may be bright, yet the feeling is heavy — turning those early lines into an anthem for anyone who has whispered “You disappointed me” under their breath.

The mood soon flips. Carla meets someone new who restores her faith in love, makes her heart spark again, and invites sun-drenched dreams of escaping together to Mexico, Rio, Bali. Gratitude replaces anger, trust beats out fear, and love is suddenly “à l’infini.” By the last chorus, the weapons are down, the past is history, and a passport-stamped future looks wide open. In just a few minutes, “Déçue” moves from heartbreak to hope, proving that every disappointment can be the first step toward something infinitely better.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carla Déçue Lyrics