Hoy Me Desperté En Otro Lugar Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Me Desperté En Otro Lugar by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de Hoy Me Desperté En Otro Lugar
Today I woke up in another place
Claudia yo te quiero a ti
Claudia I love you
Como yo te quiero Claudia
How i love you claudia
Qué bueno es cantarle al mundo
How good it is to sing to the world
Lo que me sale del alma
What comes out of my soul
Que cuando no estpas conmigo
That when you are not with me
La tristeza me acompaña
Sadness accompanies me
I
I
Hoy me desperté
Today I woke up
No estabas aquí
You were not here
Siento tu ausencia
I feel your absence
Yo caigo en cuenta que ya me fui
I realize that I already left
Siempre ha sido así
It has always been like this
Tuve que viajar
I had to travel
De tus recuerdos
Of your memories
Saqué las fuerzas para no llorar
I took the strength not to cry
II
II
Ya desayuné
I already had breakfast
Nada sabe igual
Nothing tastes the same
Por el camino yo voy mirando
On the way I go looking
El tiempo pasar
Time pass
Y un ave voló
And a bird flew
Hacia otro lugar
To another place
De tus recuerdos
Of your memories
Saqué las fuerzas para no llorar
I took the strength not to cry
Y llegaré en la noche
And I will arrive at night
Como si fuera un ladrón
As if i was a thief
Te buscaré en mi cama
I will look for you in my bed
Como un niño busca a Dios
Like a child seeks God
Y ya no habrá peligros
And there will be no more dangers
Solo ganas de vivir
Just want to live
Y te daré los besos
And I will give you kisses
Que en ausencia no te di
That in absence I did not give you
Y volveré a tus manos
And I will return to your hands
Porque eres mi adoración
Because you are my adoration
Te miraré durmiendo
I will watch you sleeping
Como un hombre mira al sol
Like a man looks at the sun
Y ya no habrá tristezas
And there will be no more sadness
Ni palabras que decir
No words to say
Y te daré mi vida
And I will give you my life
Que en ausencia no te di
That in absence I did not give you
III
III
Ahora anocheció
Now it's dark
Solo pienso en ti
I only think of you
Que mucha falta
That much is missing
Me hace tu cuerpo para dormir
Your body makes me sleep
El tiempo es así
Time is like this
Nunca vuelve más
Never come back again
De tus recuerdos
Of your memories
Saqué las fuerzas para no llorar
I took the strength not to cry
Y volveré a tus manos
And I will return to your hands
Porque eres mi salvación
Because you are my salvation
Te miraré durmiendo
I will watch you sleeping
Como un hombre mira al sol
Like a man looks at the sun
Y ya no habrá tristezas
And there will be no more sadness
Ni palabras que decir
No words to say
Y te daré mi vida
And I will give you my life
Que en ausencia no te di
That in absence I did not give you
Claudia yo te quiero a ti
Claudia I love you
Como yo te quiero Claudia
How i love you claudia
Que cuando no estás conmigo
That when you are not with me
La tristeza me acompaña
Sadness accompanies me
Claudia yo te quiero a ti
Claudia I love you
Como yo te quiero Claudia
How i love you claudia
Que bueno cantarle al mundo
How good to sing to the world
Lo que me nace del alma
What comes from my soul
Claudia yo te quiero a ti
Claudia I love you
Como yo te quiero Claudia
How i love you claudia
Que cuando no estás conmigo
That when you are not with me
La tristeza me acompaña
Sadness accompanies me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
CARLOS VIVES
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES